Vertaling van "englober un passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]
forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

passeport
passport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services fournis englobent notamment le traitement des prestations sociales et des demandes de passeports ou de certificats d'immatriculation des véhicules, la mise à disposition de moyens de paiement pour les services d'utilité publique, l'accès aux services postaux et des services bancaires et de retrait d'espèces de base.
The services provided include among others the handling of social benefit payments, passport and vehicle license applications, public utility payment facilities, access to postal services and basic bank and cash facilities.

Comme l'a mentionné précédemment le sergent MacDonald, je suis responsable de la Section des questions d'immigration et de passeport de la division E, qui englobe toute la Colombie- Britannique.
As mentioned earlier by Sergeant MacDonald, I'm in charge of the immigration and passport section in E division, which includes all of British Columbia.

Par conséquent, je prie instamment la Commission d’introduire sans délai le système européen de surveillance des vacances d’emploi, qui devrait également englober un passeport européen de compétences.
I urge the Commission, therefore, to introduce without delay the proposed European Vacancy Monitoring System, which should also include a European skills passport.

L'inclusion dans la proposition d'un autre territoire, le minuscule archipel des Îles Mariannes du Nord, associées aux États-Unis d'Amérique, dont les ressortissants, en nombre inférieur à 90 000 personnes, possèdent un passeport des États-Unis, vise à rectifier une inexactitude dans le texte du règlement actuellement en vigueur, qui englobe déjà l'île proche de Guam, laquelle jouit du même statut politique et affiche des caractéristiques démographiques similaires.
The inclusion in the proposal of another territory, the tiny archipelago of U.S. Northern Mariannes, with a population of less than 90 000 inhabitants holding U.S. passports, is intended to correct an inaccuracy in the current text of the Regulation, which already covers nearby Guam that has the same political status and similar demographics.

J'admets que la question des «bébés-passeport» est un problème mineur, surtout si on la compare aux autres questions qu'englobe le portefeuille de la Citoyenneté et de l'Immigration.
I admit that the passport babies issue is a minor one, especially when compared to other issues in the Citizenship and Immigration portfolio.

Mme Kathryn McCallion (sous-ministre adjointe, Commerce international, Passeport et Affaires consulaires, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Le ministère a un service de vérification interne et d'évaluation qui effectue des vérifications de toutes nos missions à l'étranger, ce qui englobe toutes nos activités, y compris diverses sections au Canada.
Ms. Kathryn McCallion (Assistant Deputy Minister, International Business, Passport and Consular Affairs, Department of Foreign Affairs and International Trade): We have an internal audit and evaluation unit in the department, and it does audits of all missions abroad, which includes all our operations, and which includes various sections at home.

Les pièces d'identité sont définies de façon large et englobent les cartes d'assurance sociale, les permis de conduire, les cartes d'assurance-maladie, les passeports et d'autres documents qui simplifient les formalités d'entrée au Canada, ou d'autres documents semblables délivrés ou censés être délivrés par un gouvernement étranger.
Identity documents are defined broadly to include Social Insurance Numbers, driver's licences, health insurance cards, birth certificates, passports or other documents that simplify the entry into Canada, or similar documents issued or purported to be issued by a foreign government.