Traduction de «englober tout programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration qui englobe toute la période
composite return

programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programme EFTLV | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
action programme in the field of lifelong learning | Lifelong Learning Programme | LLP [Abbr.]

L'école, tout un programme - Énoncé de politique éducative [ L'école, tout un programme ]
Québec Schools on Course - Educational Policy Statement [ Québec Schools on Course ]

Programme Tout yeux, tout oreilles
Eyes and Ears Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La programmation financière complète englobe toutes les catégories de dépenses, sauf dans les domaines de l’agriculture, de la politique de cohésion et de l’administration, pour lesquels seules des données synthétiques sont fournies.
The complete financial programming shall cover all categories of expenditure with the exception of agriculture, cohesion policy and administration for which only summary data shall be provided.

Le plan d'action commun à l'Union et aux pays candidats en matière de drogue devrait englober tout l'éventail des questions relatives à la demande et à l'offre de drogue et devrait faciliter le travail de surveillance et d'évaluation des programmes antidrogues avec chacun de ces pays.
The joint EU/applicant countries action plan on drugs should cover the full range of demand and supply issues and should facilitate work with each applicant country in order to monitor and evaluate anti-drugs programmes.

La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.
The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.

9. relève que le programme LIFE représente 0,28 % du projet de budget total pour l'exercice 2014 et 0,68 % de la rubrique 2 (en termes de crédits d'engagement); souligne que la hausse du financement de ce programme par rapport à 2013 est à rapporter à l'extension de son champ d'application, qui englobe toutes les actions en lien avec le changement climatique; note, à cet égard, que le "titre 34", nouvellement créé, relève de la responsabilité de la seule DG CLIMA;
9. Notes that the LIFE programme constitutes a share of 0,28% of the whole Draft Budget 2014 and accounts for 0,68% of Heading 2 (in commitments); points out that the increase of LIFE funding compared to 2013 has to be seen in the context of an extended scope of the programme, including all actions related to climate change; recognises, in this context, that 'Title 34' has been created solely under the responsibility of DG CLIMA;

En outre, afin d’assurer la cohérence et l’efficacité des mesures en faveur de ces régions et la clarté de leur statut, il convient non seulement de tenir compte systématiquement de leur nature ultrapériphérique spécifique dans toutes les politiques communautaires, mais également d’instaurer un programme communautaire financé de façon adéquate et englobant toutes les mesures existantes pour apporter un soutien à ces régions.
In addition, to ensure that measures in favour of these regions and the clarification of their status are more coherent and effective, not only must their specific outermost nature be taken into account across the board in the various Community policies, but also an adequately funded Community programme providing support to these regions must be set up and must encompass all existing measures.

Selon moi, il convient de rappeler que la Commission actuelle fixe ses objectifs sur une période de cinq ans, et qu’un seul programme de travail annuel ne peut englober tout ce que nous souhaitons réaliser dans le cadre de notre mandat.
I think it is worth recalling that the current Commission sets its objectives over a five-year period, and a single annual work programme cannot encompass everything that we wish to achieve under our mandate.

L’actuelle stratégie cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes couvre toutes les politiques communautaires et englobe toutes les initiatives dans un cadre unique en utilisant une combinaison d’instruments: la législation, le financement à travers les programmes et les fonds structurels, le développement d’actions spécifiques, de mainstreaming de genre, le dialogue social et le dialogue avec la société civile.
(FR)The current framework strategy for equality between men and women covers all Community policies and encompasses all initiatives within a single framework by using a combination of instruments: legislation, funding by means of programmes and the Structural Funds, the development of specific actions, gender mainstreaming, social dialogue and dialogue with civil society.

Cet aspect englobe la participation à la prise de décision et l’influence sur ce processus ainsi que les compétences nécessaires au bien-être, notamment les connaissances en matière de santé[8], conformément au cadre européen des compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie[9], par exemple en s'intéressant aux programmes scolaires et aux programmes en ligne.
This includes participation in and influence on decision-making, as well as competences needed for wellbeing, including 'health literacy'[8], in line with the European Framework of Key Competences for lifelong learning[9] e.g. looking at school and web-based programmes.

Les efforts à réaliser dans le cadre de ce programme spécifique, dont l'objectif est de soutenir l'innovation est de faciliter la mobilité des personnes, devront englober toutes le régions de l'Union européenne, et plus particulièrement les moins développées.
The efforts to be undertaken in the context of this specific programme with the aim to promote innovation and facilitate human mobility should encompass all regions of the European Union, particularly the less developed ones.