Vertaling van "englober n’importe quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]
Anything, anywhere [ Omnia passim ]

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette définition peut englober n'importe quoi, depuis un ruisseau de quatre pieds de profondeur où l'on fait du canoë jusqu'à une grande voie navigable comme le fleuve Saint-Laurent.
Using this definition can refer to anything from a four-foot deep stream used for canoeing to a major waterway such as the St. Lawrence River.

Maintenant, nous avons des projets de loi omnibus qui englobent n'importe quoi et touchent à tout, sans offrir l'occasion de mener une analyse solide et complète, d'agir avec diligence ou d'avoir un débat sur les points importants qui sont abordés dans le document, et ensuite, les conservateurs proposent la clôture.
Now we have omnibus bills that include everything and the kitchen sink thrown all together, with no opportunity to give a thorough, robust analysis, due diligence, or debate on any one of the important things that come up in there, and then they'll move closure.

Le terme «information» est un terme passe-partout qui englobe pratiquement n'importe quoi.
The word ``information'' is a code word that could cover almost anything.

Il en va de même pour le vaste concept de «santé sexuelle et génésique», ce terme passe-partout grâce auquel certains cherchent à dissimuler ou introduire des idées englobant tout et n'importe quoi.
The same can be said about the broad concept of ‘sexual reproductive health’, a catch-all term within which some try to hide or introduce ideas in which anything goes.

Le Parlement européen avait, lors de sa première lecture, opté pour des objectifs obligatoires et pour une définition stricte afin d’éviter qu’elle puisse englober n’importe quoi.
At first reading, the European Parliament had opted for binding objectives and for a strict definition, so that not everything could simply fall within its scope.

Le paragraphe 227.16(1) proposé inclut les mots « relations internationales », ce qui est si vague que cela pourrait englober n'importe quoi, par exemple, la réputation nationale et internationale du Canada par rapport à la Somalie.
Proposed section 227.16(1) includes the phrase `` international relations'' — which is so vague it could encompass anything, for example, Canada's national and international reputation vis-à-vis Somalia.

À propos du mandat général, vous dites que les activités secrètes, les perquisitions secrètes, et cetera. englobent n'importe quoi. Cela n'est pas laissé à l'entière discrétion de la police.
On your point about the general warrant, covert activities and surreptitious entry, et cetera, under " any thing'' are not solely at the discretion of the police but must be judicially authorized within the warrant.