Vertaling van "englobent la dégradation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biodégradation [ dégradation biochimique | dégradation biologique | décomposition biologique | dégradation bactérienne | dégradation microbiologique ]
biological degradation [ biodegradation | biological breakdown | biological decomposition | biological decay | biological deterioration | degradation ]

simili dégradé | dégradé | simili en dégradé | similigravure dégradée
vignetted halftone | vignette halftone | vignetted

défaut d'entretien | dégradation par omission | dégradation tolérée | dégradations tolérées
permissive waste

mode dégradé | fonctionnement dégradé | fonctionnement en dégradé
fail soft | graceful degradation

dégradation de l'image [ dégradation | dégradation d'image ]
image degradation [ degradation ]

englober
include

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

dégradation
Breaking down

volume englobant
bounding volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une autre façon de voir la différence qui existe entre d'une part, les soi-disant questions traditionnelles de sécurité, qui sont en général des questions relatives aux armées et aux différends à propos de territoires ou de ressources, ou d'autres menaces armées pour le pouvoir et, d'autre part, les questions non traditionnelles de sécurité, qui englobent la dégradation de l'environnement, le trafic de drogues et le mouvement des réfugiés.
Another way to look at the split is between so-called traditional security issues, which are generally issues having to do with armies and disputes over territory or resources, or other armed threats to the governing power, and non-traditional security issues, which include things like environmental degradation, drug trafficking, and movements of refugees.

Le 5 mars 2014, compte tenu de la dégradation spectaculaire de la balance des paiements ukrainienne, la Commission a annoncé un ensemble de mesures d'aides englobant l'aide macrofinancière de l'Union.
On 5 March 2014, in view of the drastically worsening balance-of-payments situation in Ukraine, the Commission announced a support package, which included the proposed Union's macro-financial assistance.

69. salue les initiatives et les projets lancés au titre de l'IEDDH, dont 7 % des fonds ont été affectés à des projets de lutte contre la torture, et souligne la nécessité de continuer à allouer des fonds spécifiques à la lutte contre la torture et les traitements cruels et dégradants, en particulier la sensibilisation, la prévention, la lutte contre l'impunité, la réadaptation sociale et psychologique des victimes de torture, en accordant la priorité aux projets qui englobent ces différentes facettes;
69. Welcomes the existing initiatives and projects under the EIDHR, 7 % of whose funds have been allocated to torture-related projects, and underlines the need to continue earmarking specific funds for the fight against torture and cruel or degrading treatment or punishment, with a focus on awareness-raising, prevention, addressing impunity, and the social and psychological rehabilitation of torture victims, priority being given to projects of a holistic nature;

Ces opérations doivent contribuer à la restauration et à l'amélioration de l'environnement aquatique et peuvent englober celles qui, engagées dans le cadre de programmes Natura 2000, ont un volet "pêche" et visent à contribuer à la réhabilitation d'espaces dégradés par l'activité aquacole .
The actions must contribute to restoring and enhancing the aquatic environment and can include those taken under Natura 2000 programmes that have a fisheries component, and to the rehabilitation of areas impoverished as a result of aquaculture activities.

Ces opérations doivent contribuer à la restauration et à l'amélioration de l'environnement aquatique et peuvent englober celles qui, engagées dans le cadre de programmes Natura 2000, ont un volet "pêche" et visent à contribuer à la réhabilitation d'espaces dégradés par l'activité aquacole.
The actions must contribute to restoring and enhancing the aquatic environment and can include those taken under Natura 2000 programmes that have a fisheries component and to the rehabilitation of impoverished areas due to aquaculture activities.

J'estime que l'on doit peser de tout son poids pour permettre à la définition générale des revendications de la proposition d'englober une disposition explicite et claire afin d'éviter des dégradations.
I believe that consideration ought to be given to wording the overall definition of the requirements under the proposal in such a way that it includes a strict and explicit condition to the effect that causing deterioration of the environment must be avoided.

La sécurité humaine va au-delà du modèle traditionnel de résolution des conflits entre États; elle englobe des réalités comme la pauvreté, la situation des réfugiés, les droits de la personne, le gouvernement et la règle du droit et d'autres questions aussi vastes que le crime transnational, le terrorisme et la dégradation de l'environnement.
Human security extends beyond the traditional security paradigm centred on conflict resolution between states by addressing such issues as poverty, refugees, human rights, governance and the rule of law, and other cross-cutting issues such as transnational crime, terrorism and environmental degradation.