Traduction de «englobe des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

englober
include

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante
bounding box

englobant
encompassing | comprising

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

volume englobant
bounding volume

déclaration qui englobe toute la période
composite return

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, en l’absence d’une telle proclamation, on peut affirmer qu’un droit en particulier, comme le « droit à la liberté » garanti par l’article 7 de la Charte est assez vaste pour englober l’action contestée».
If such a proclamation is lacking, the second possibility is to argue that a specified right, such as the ‘right to liberty’ guaranteed in section 7 of the Charter, extends far enough to cover the disputed action" .

5. est préoccupé par le nombre décroissant de citoyens de l'Union européenne qui envisagent une activité indépendante dans le climat actuel d'incertitude économique; estime que l'Union et les États membres devraient intensifier leurs efforts coordonnés pour améliorer la culture entrepreneuriale en Europe et pour explorer la possibilité d'adopter des mesures et des objectifs spécifiques afin de rehausser l'attrait de l'entrepreneuriat, notamment auprès des salariés qualifiés forts d'une expérience professionnelle, en particulier dans les secteurs qui revêtent une importance stratégique pour l'Union; estime par exemple qu'il faut créer une relation forte entre ces initiatives et les activités de la Commission dans le domaine de la politique industrielle; ajoute que ces mesures devraient englober des actions destinées à faciliter la création d'entreprises;
5. Is concerned about the decline in the number of EU citizens contemplating self-employment, in the current climate of economic uncertainty; considers that the EU and the Member States should step up their coordinated efforts to improve entrepreneurial culture in Europe and to explore the possibility of adopting specific measures and targets to make entrepreneurship attractive again, including for skilled employees with professional experience and particularly in sectors which are of strategic importance for the Union; believes, for example, that a strong link should be established between such initiatives and the Commission’s activities in the field of industrial policy; believes that such measures should include actions to facilitate business creation;

31. réclame un programme ambitieux en faveur des consommateurs, englobant des actions législatives et de politique pour assurer l'autonomie totale du consommateur moyen et du consommateur vulnérable;
31. Calls for an ambitious Consumer agenda, encompassing legislative and policy actions, aimed at fully empowering average as well as vulnerable consumers;

Si je comprends bien, vous avez laissé entendre à plusieurs reprises dans le passé que le mandat de la Banque du Canada pourrait être de voir au-delà de l'inflation et inclure une certaine forme de gestion macroéconomique prudentielle pouvant englober une action plus directe vis-à-vis des banques.
My understanding is that at certain times in the past you've suggested that the Bank of Canada's mandate might go beyond inflation per se to include some kind of prudential macro-management of the economy, which would involve more direct activity vis-à-vis banks.

Le sénateur Cools : J'ai toujours eu l'impression que lorsque le Parlement, dans toute sa puissance, prenait l'initiative de créer une infraction criminelle, c'est-à-dire un instrument massue, il s'efforçait de la définir aussi bien que possible pour veiller à ne pas englober des actions que l'on ne souhaite pas criminaliser.
Senator Cools: I have always been under the impression that when Parliament, in its mighty power, moves into the area of creating criminal offences, which is a blunt instrument, that Parliament attempts to be as specific and as definite as possible so as to ensure that one does not include a set of actions that are not intended to be criminalized.

Les priorités, fixées à titre provisoire, englobent les actions suivantes: intensifier la recherche scientifique dans le cadre de l’Institut des ressources naturelles du Groenland, renforcer la formation des responsables de la pêche au sein du département de la pêche, de la chasse et de l’agriculture et élaborer un plan de gestion pour le cabillaud en 2007.
The following areas have been provisionally identified as priorities: enhancing scientific research in the framework of the Greenland Institute for Natural Resources; strengthening the training of fisheries officials in the Department of Fisheries, Hunting and Agriculture; and elaborating a management plan for cod during 2007.

Chaque article englobe des actions communes ou des décisions du Conseil mettant en œuvre des actions communes déjà adoptées, des mesures prévues mais non encore adoptées, ainsi que toutes les actions futures, c’est-à-dire non prévues, qui seront adoptées par le Conseil au cours de l’exercice concerné.
Each article covers Joint Actions and Council Decisions implementing joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future – i.e. unforeseen – action to be adopted by the Council during the financial year concerned.

Les mesures à court terme englobent les actions non militaires destinées à instaurer ou à maintenir la paix ainsi que l'ensemble des mesures visant à reconstruire l'appareil économique, administratif, judicaire, gouvernemental, social et public, et ce, au lendemain d'une catastrophe naturelle ou d'un conflit n'entrant pas dans le champ d'application des actions ECHO et n'étant pas encore éligible à une aide programmable au titre des instruments géographiques.
non-military peace-making and peace-keeping measures as well as all reconstruction measures in the economic, administrative, judicial, governmental, welfare and communal fields following conflicts or natural disasters that are not covered by ECHO measures and that are not yet eligible for programmable aid under the geographical instrument.

Le programme «Jeunesse en action» englobe cinq actions et coûtera 915 millions d’euros.
The ‘Youth in Action’ programme covers five measures and will cost EUR 915 million.

Dans ce contexte, il est recommandé de mettre en oeuvre un programme d'ajustement structurel avec l'aide de l'UE destiné en particulier au secteur de la transformation et de la commercialisation de denrées alimentaires et comportant un ensemble de mesures d'accompagnement englobant des actions telles que le reboisement, la retraite anticipée et un programme d'amélioration des structures agricoles etc.
In this context it is recommended to introduce a structural adjustment programme with EU assistance aimed particularly at the food processing and marketing industry together with a package of accompanying measures including such actions as afforestation, early retirement and a farm improvement programme etc.