Traduction de «englobant les affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

englober
include

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

volume englobant
bounding volume

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

déclaration qui englobe toute la période
composite return

englobant
encompassing | comprising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations se sont développées depuis, englobant les affaires étrangères, les problèmes de sécurité et d’autres enjeux tels que le changement climatique et la gouvernance économique mondiale.
Since then, the relationship has grown to embrace foreign affairs, security matters and other challenges such as climate change and global economic governance.

Il est grand temps que le gouvernement adopte une stratégie qui englobe les affaires étrangères, l'immigration, les forces armées, le SCRS et notre police nationale.
It is time the government came forward with a strategy that will encompass foreign affairs, immigration, armed forces, CSIS and our national police forces.

Cependant, le total englobe les affaires d'infractions hybrides et les infractions sommaires.
However, the total includes cases that are hybrid summary or summary cases.

D'ailleurs, ce n'est même pas le véritable chiffre car cela englobe une affaire actuellement en instance d'appel.
Actually, that's not really a fair number, because that incorporates a case that's currently under appeal.

Le Conseil des Affaires étrangères est responsable de l’action extérieure de l’UE qui englobe la politique étrangère, la défense et la sécurité, le commerce, la coopération au développement et l’aide humanitaire.
The Foreign Affairs Council is responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defence and security, trade, development cooperation and humanitarian aid.

Ensemble, ils constituent un cadre d'orientation pour l'engagement de l'UE dans la réforme du secteur de la sécurité, et soulignent qu'il importe que l'UE adopte une démarche globale et inter-piliers à l'égard de la réforme du secteur de la sécurité, sachant qu'il s'agit d'un processus global, multisectoriel et à long terme qui englobe l'ensemble du fonctionnement du système de sécurité dans le cadre des réformes de la gestion des affaires publiques.
Together the two concepts constitute a policy framework for EU engagement in Security Sector Reform (SSR), stressing the importance for the EU to take a comprehensive and cross-pillar approach to SSR recognising the fact that SSR is a holistic, multi-sector, and long-term process encompassing the overall functioning of the security system as part of governance reforms.

Il englobe également une évaluation régulière des évolutions au regard du respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit, ainsi que de la bonne gestion des affaires publiques.
The dialogue shall also encompass a regular assessment of the developments concerning the respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.

Aux fins des articles 4, 8, 8 bis et 10, la définition de "transporteur aérien" englobe aussi les exploitants d'aviation d'affaires, lorsque les services ainsi offerts sont réguliers; aux fins des articles 7 et 14, la définition de "transporteur aérien" englobe aussi tous les exploitants d'aéronefs civils.
For the purpose of Articles 4, 8, 8a and 10, the definition of air carrier shall also include business aviation operators, when they operate according to a schedule; for the purposes of Articles 7 and 14; the definition of air carrier shall also include all civil aircraft operators.

Nous sommes six administrateurs et notre sphère de responsabilité englobe les affaires environnementales, les opérations et la sécurité, la prospection, les services techniques liés aux gisements, les avantages industriels, les services juridiques et l'administration des terres.
We have six board members and our responsibility is for environmental affairs, operations and safety, exploration, reservoir engineering, industrial benefits, legal and land and administration.