Vertaling van "engins ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

engin filoguidé antichars (1) | engin filoguidé antichar (2) | missile antichar (3) | engin guidé antichar (4) [ efa | misach | ega ]
anti-tank guided missile [ ATGM ]

engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]
guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]

superviseur d'engins d'exploitation agricole | superviseure d'engins d'exploitation agricole | superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles | superviseure d'engins agricoles
landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) Des engins convenables seront prévus pour l’enlèvement et la remise en place des barrots et galiotes d’écoutille mobiles.
13 (1) Suitable gear shall be provided for lifting removable hatch beams on and off.

Après cette date, les autorisations de pêche pour les navires ciblant les espèces d'eau profonde avec ces engins ne seront ni délivrées ni renouvelées .
After that date, fishing authorisations targeting deep-sea species with those gears shall neither be issued nor renewed .

(2) Il est interdit au transporteur aérien de sciemment permettre à une personne de transporter une substance explosive, autre que des munitions, ou un engin incendiaire à bord d’un aéronef à moins qu’elle ne l’ait avisé avant que la substance explosive ou l’engin incendiaire arrivent à l’aérodrome où ils seront acceptés par lui pour le transport.
(2) An air carrier must not knowingly allow a person to transport an explosive substance, other than ammunition, or an incendiary device on board an aircraft unless the person notifies the air carrier before the explosive substance or incendiary device arrives at the aerodrome where it is to be accepted by the air carrier for transportation.

(c) la profondeur à laquelle les engins seront déployés;
(c) the depth at which the gears will be deployed,

(c) les engins utilisés et les profondeurs auxquelles ils seront déployés;
(c) the gears used and depths at which they will be deployed,

En principe, à partir du 1er janvier 2009, ces carburants seront aussi utilisés pour les engins mobiles non routiers et pour les tracteurs agricoles et forestiers, sous réserve d'un réexamen à achever par la Commission en 2005, parallèlement à la présentation d'une proposition concernant la prochaine étape des normes d'émission applicables aux engins non routiers à allumage par compression.
In principle, from 1.1.2009 onwards, these fuels should also be used for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors, subject to a review to be delivered by the Commission in 2005 in parallel with its submission of a proposal for the next stage of emissions standards for compression ignition engines in non-road applications.

À partir du 1er janvier 2002, la taille minimale des mailles des filets démersaux remorqués passera de 100 mm à 120 mm. Des modifications seront apportées à la structure des engins de pêche dans certaines zones, comme l'utilisation de panneaux à mailles carrées (déjà utilisés par les pêcheurs écossais) et des règles seront appliquées concernant le calibre maximum du cordage utilisé pour les filets en vue d'accroître la sélectivité de ces engins.
From 1 January 2002, the minimum mesh size of towed nets used to fish demersal species will be increased from 100 mm to 120 mm. There will be changes to the structure of fishing gears in areas such as the use of sections made up of square mesh (already used by Scots fishermen) and rules regarding the maximum thickness of the twine used in nets with a view to increasing the selectivity of these gears.

Les engins mobiles non routiers seront soumis sous peu à de nouvelles exigences en matière d'émissions, qui imposeront également l'utilisation de carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm), c'est pourquoi il faut introduire progressivement des carburants à moindre teneur en soufre, et ce, tant pour les véhicules routiers que pour les engins mobiles non routiers.
Non-road mobile machinery will soon be subject to new emission requirements which will also require diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) therefore this requires the progressive switch to cleaner sulphur fuels for both on road vehicles and non road mobile machinery.

La décision du Conseil prévoit que des valeurs limites seront introduites en deux phases : une première étape est prévue 18 mois après l'entrée en vigueur de la directive, une deuxième étape entre 2004 et 2008 selon le type d'engin.
The decision includes two stages of limit values, the first to be met 18 months after the entry into force of the Directive and the second one to enter into force between 2004 and 2008, according to engine type.

A l'issue de la deuxième étape, les émissions provenant des moteurs équipant les plus petits des engins considérés, dits moteurs portatifs, seront inférieures de 80 à 85 % à celles que l'on enregistre actuellement pour le même type de moteur.
When the second stage has been implemented the emissions from an engine for the smallest types of equipment, so called handheld engines, will be about 80-85 % lower than from an engine of today.