Traduction de «engins dormants soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art dormant | engin dormant | engin passif
passive gear | static gear

arts dormants | engins dormants
static gears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Il est interdit d’utiliser des pinces métalliques pour former une terminaison finale dans un câble métallique à moins que celui-ci ne soit utilisé dans des engins dormants et que les pinces ne soient installées conformément aux recommandations de leur fabricant.
(2) Wire clips shall not be used to form a terminal joint in a wire rope unless the rope is used in standing gear and the clips are fitted in accordance with their manufacturer’s recommendations.

1. Les États membres veillent à ce que les engins utilisés par leurs navires de pêche dans la zone de réglementation soient marqués conformément au règlement (CE) n° 356/2005 du 1 mars 2005 établissant les modalités d’application pour le marquage et l'identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche.
1. Member States shall ensure that gear used by its fishing vessels in the Regulatory Area is marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.

Un équilibre cohérent avec le développement d'un schéma d'exploitation correcte des ressources exploitées avec toutes sortes d'engins de pêche, implique que les engins dormants soient également considérés dans la législation communautaire de la même façon que les engins traînants.
If there is to be a proper balance in the development of a rational exploitation of resources with all kinds of fishing gear, the Community legislation should deal with both passive and towed gear.