Vertaling van "engins actifs tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engin actif
mobile gear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les bateaux employant des engins actifs tels que les chaluts ou les sennes tournantes, les réductions d'effort peuvent être atteintes non seulement par des réductions de capacité mais également par des réductions d'activité (c'est-à-dire de jours en mer). Cela à condition que l'activité dans des pêcheries clairement identifiées puisse être contrôlée de manière adéquate.
For vessels using active gears such as trawls or purse seines, the effort reductions under the MAGP IV can be achieved not only by capacity reductions but also by a reduction in activity (i.e. number of days at sea) , provided that the activity in clearly identified fisheries can be adequately controlled.

Les données montrent que les navires utilisant des engins passifs (tels que les palangriers, les senneurs à senne coulissante, les fileyeurs et les navires posant des pièges et des casiers) ont en général enregistré de meilleurs résultats que ceux utilisant des engins actifs (tels que les chalutiers démersaux , les chalutiers à perche et les navires équipés d'engins actifs polyvalents), certains types de navires, notamment les deux types de chalutiers précités, devant déployer des efforts considérables pour assurer leur rentabilité.
The data reveals that vessels operating with passive gears (such as longliners, purse seiners, netters, vessels using traps and pots) generally performed better than active gears (such as demersal trawlers, beam trawlers and vessels using polyvalent active gears), with certain gear types struggling to ensure profitability, such as demersal and beam trawlers.