Traduction de «engin sélectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engin sélectif
selective gear

engins de pêche plus sélectifs
selective fishing gear

modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes | modulateur sélectif des récepteurs oestrogéniques | SERM [Abbr.]
selective oestrogen receptor modulator | SERM [Abbr.]

jaune sélectif | jaune sélectif [couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992]
selective yellow

modulateur sélectif des récepteurs œstrogèniques non toléré
Selective oestrogen receptor modulator not tolerated

Groupe consultatif scientifique des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine
Scientific Advisory Panel on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors

acheminement sélectif à usages multiples [ utilisation multiple et acheminement sélectif ]
multiple use selective routing [ M.U.S.R. | multiple use selective routing concept ]

Déficit sélectif en immunoglobuline A [IgA]
Selective deficiency of immunoglobulin A [IgA]

engin aéronautique
Aeroplane accident

engin de manutention
Cargo handling gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez fait allusion aux types d'engins ou aux différentes méthodes de capture et John Radosevic a également parlé d'engins sélectifs.
You basically alluded to gear type or different ways of harvesting, and John Radosevic also talked about selective gear type.

2. L'aide visée au paragraphe 1, point b), est conditionnée à l'utilisation d'engins sélectifs destinés à limiter autant que possible les captures non désirées, et est octroyée uniquement aux propriétaires de navires de pêche de l'Union dont les navires ont mené des activités de pêche en mer pendant au moins 60 jours au cours des deux années civiles précédant la date de présentation de la demande d'aide.
2. The support referred to in point (b) of paragraph 1 shall be conditional on the use of selective gears to minimise unwanted catches and shall only be granted to owners of Union fishing vessels that have carried out a fishing activity at sea for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support.

(19) Il convient de continuer à autoriser l'utilisation de certains engins sélectifs dans le golfe de Gascogne, afin d'assurer l'exploitation durable des stocks de merlu commun et de langoustine et de réduire les rejets de ces espèces.
(19) The use of certain selective gears should continue to be permitted in the Bay of Biscay in order to ensure the sustainable exploitation of the hake and Norway lobster stocks and to reduce discards of these species.

accorder un accès préférentiel, pour les bateaux utilisant des engins plus sélectifs, à des zones fermées aux bateaux n'utilisant pas des engins sélectifs,
providing preferential access for vessels using selective gear to areas that are closed to those vessels not using selective gear,

· accorder un accès préférentiel, pour les bateaux utilisant des engins plus sélectifs, à des zones fermées aux bateaux n'utilisant pas des engins sélectifs,
· providing preferential access for vessels using selective gear to areas that are closed to those vessels not using selective gear,

D'autres délégations ont indiqué que la limitation actuelle du nombre de jours de mer représentait un minimum absolu; la contribution d'autres segments que les navires équipés de chaluts à panneaux de 100 mm à l'adaptation de l'effort de pêche: certaines délégations ont déclaré convenir que la réduction de l'effort de pêche devrait aussi s'appliquer à certains navires équipés de chaluts à panneaux de 70 à 90 mm, tandis que certaines estiment que certaines pêcheries avec de tels chaluts devraient être exemptées de l'adaptation; les segments de flotte ou pratiques de pêche ayant très peu ou pas d'impact sur le cabillaud; quelques délégations ont appuyé une réduction du nombre de jours de mer, excepté pour les navires utilisant des engins sélectifs.
Other delegations indicated that the current limit of days at sea represented an absolute minimum; the contribution of vessels other than 100 mm otter trawlers to the fishing effort adjustment: some delegations agreed that the reduction of the fishing effort should also apply to some 70-99 mm trawlers as a few considered that specific fisheries with these trawlers should be exempted from the adjustment; the fleet segments/fishing practices with negligible impact on cod: a few delegations supported a reduction of the days at sea except for the vessels using selective gears.

Demain matin, M. Fischler doit se rendre à Saint-Guénolé, où il fera une sortie en mer, à bord d'un chalutier local, à la Grande Vasière, un fonds de pêche vaseux, pour observer lui-même l'utilisation pratique des engins sélectifs dans la pêche à la langoustine.
Tomorrow morning, Mr Fischler is due to go to St Guénolé to board a local trawler for a fishing trip to the Grande Vasière, a muddy fishing ground, to see for himself the practical application of selective fishing gear in a Norway lobster fishery.

Un régime commun de conservation des ressources devrait inclure cinq aspects principaux : - harmonisation des législations nationales existantes; - coopération scientifique et coordination de la recherche; - délimitation de certaines zones de jurisdiction communautaire en matière de pêche au-delà des eaux territoriales (pour les zones qui aient un plateau continental de plus de 12 milles), dans le respect des prérogatives d'autres Etats riverains de la Méditerranée; - utilisation d'engins sélectifs : le modèle de conservation serait donc basé sur la sélectivité des engins, plutôt que sur la limitation des captures; - contrôle de l'effort de pêche par l'établissement d'un système de licences communautaire.
A common system of stock management must cover five main aspects: - harmonisation of national legislation; - scientific cooperation and coordination of research; - definition of certain zones under Community jurisdiction outside territorial waters (for zones having a continental shelf of more than 12 miles), while respecting the rights of other Mediterranean countries; - use of selective gear: the conservation model would therefore be based on the selectivity of the gear rather than on catch limits; - control of fishing effort by a system of Community licences.

Le projet de loi mentionne un fonds d'intendance qui prévoit spécifiquement—pas dans les dispositions du projet de loi, mais bien dans la documentation—qu'on pourrait consentir des fonds pour favoriser l'obtention d'engins sélectifs si, de fait, nos activités de pêche risquent d'aggraver la situation d'espèces figurant sur la liste.
This bill has a stewardship fund that has specifically identified—not in the actual legislation, but in the background—that there could be funds available for selective gear if in fact our fishing activities would further endanger listed species.