Vertaling van "engendrera des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, cette démarche engendrera des dépenses pour l’industrie, mais les actions sont ciblées avec précision et leur coût annuel ne représentera qu’un petit pourcentage des dépenses liées à un seul cas de contamination par la dioxine.
Although this measure will result in some costs on the industry, the actions are targeted and annual costs will amount to just a small percentage of the costs of one dioxin incident.

Si l'on opte pour des peines minimales obligatoires, cela engendrera des dépenses supplémentaires pour les services correctionnels.
If the way to go is mandatory minimums, that means additional costs for correctional services.

Les emplois moins qualifiés et dans l’industrie disparaîtront, ce qui engendrera des dépenses sociales.
Industrial and less skilled jobs will disappear.

Cela engendrera évidemment une réduction des dépenses des consommateurs en carburants.
This, of course, will lead to a reduction in consumer expenditure on fuel.

15. se déclare inquiet devant les projections de la Commission faisant apparaître un très fort accroissement des dépenses liées au vieillissement de la population alors que les projections à long terme en matière de croissance font apparaître une future diminution, ce qui, conjointement, engendrera inévitablement une pression énorme sur la viabilité des finances publiques des États membres;
15. Is alarmed by the Commission's projections showing a dramatic increase in age-related expenditure whilst long-term growth prospects show a future decline which, taken together, will inevitably put enormous pressure on the sustainability of the Member States' public finances;

15. se déclare inquiet devant les projections de la Commission faisant apparaître un très fort accroissement des dépenses liées au vieillissement de la population alors que les projections à long terme en matière de croissance font apparaître une diminution, ce qui, conjointement, engendrera inévitablement une pression énorme sur la viabilité des finances publiques des États membres;
15. Is alarmed by the Commission's projections showing a dramatic increase in age-related expenditure whilst long-term growth prospects show a future decline which, taken together, will inevitably put enormous pressure on the sustainability of the Member States' public finances;

Le troisième volet, comportant la dérogation structurelle, engendrera des dépenses qui seront couvertes par la dotation fournie par les Fonds structurels au Cadre communautaire d'appui 2000-2006 pour la Grèce.
The third strand, i.e. the derogation concerning structural aid, will give rise to expenditure to come from the Structural Fund allocation under the 2000-06 Community support framework for Greece.

De même, le programme ne formule aucune stratégie spécifique à long terme pour les dépenses de sécurité sociale, en vue de faire face aux pressions qu'engendrera le vieillissement de la population;
At the same time, the stability programme does not define any specific long-term strategy for social security spending to deal with future pressures arising from population aging;

Elle engendrera une plus grande responsabilité financière, car un gouvernement qui dépense l'argent qu'il perçoit aura tendance à se montrer plus responsable qu'un gouvernement qui dépense l'argent perçu par quelqu'un d'autre (1140) Dans le cadre de notre régime fiscal, la décentralisation est ce qui respecte le plus les principes du fédéralisme.
Decentralization will engender greater fiscal responsibility, for a government that spends the money it raises will inherently be more accountable than one that spends the money someone else collects (1140 ) Decentralization in regard to the tax system is most compatible with the tenets of federalism.