Traduction de «engendrera des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela ressort de la feuille de route de la Commission intitulée «Pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources», l'eau est une ressource rare et une utilisation efficace de celle‑ci engendrera des avantages économiques importants pour un certain nombre de secteurs économiques.
As highlighted in the Commission’s Roadmap to a resource- efficient Europe, water is a scarce resource whose efficient use will bring significant economic benefits for a number of economic sectors.

Enfin, je suis convaincu que si l’on supprime les restrictions réglementaires existantes, cet accord aboutira à une augmentation substantielle du nombre de passagers et engendrera différents avantages pour les consommateurs, ainsi que la création de nouveaux emplois.
Last but not least, I am convinced that by removing existing regulatory restrictions this agreement will lead to a substantial increase in passengers and generate various consumer benefits and the creation of new jobs.

Je me suis également opposé à l’imposition de taxes résultant de la congestion dues à quelques-uns, car c’est une mesure qui engendrera un avantage injuste et qui ne pénalisera pas les plus grands pollueurs.
I also opposed the application of charges generated just by the congestion of a few, which is a measure that will lead to unfair advantage and which fails to penalise those who pollute most.

Ce point de départ, c’est la recette du chaos et d’une situation qui débouchera peut-être sur l’émergence de 25 systèmes réglementaires différents et sur des entreprises se déplaçant vers l’État présentant le plus d’avantages réglementaires, ce qui engendrera une crise ne pouvant être résolue que par l’harmonisation totale au niveau fédéral. Et qui veut d’une telle solution?
‘Here’ being a recipe for chaos, creating a situation where we will potentially become 25 different systems of regulation and business moving to the country with the most regulatory advantages, creating a crisis in which the only solution will be complete federal harmonisation, and who wants that?

Comme l’a mentionné M. Dore, professeur à l’Université Brock, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) préconise une « politique sans regret », c’est-à-dire qui engendrera des avantages sociaux nets, qu’il y ait ou non des changements climatiques d’origine anthropique.
As mentioned by Dr. Dore, a professor at Brock University, the IPCC has advocated a “no regrets policy” – a policy that will generate net social benefits whether or not there is human-induced climate change.

Le règlement à l'examen engendrera un coût élevé pour les petites et moyennes entreprises, en particulier pour les exploitants agricoles, sans qu'un avantage équivalent ne puisse leur être garanti d'emblée.
This regulation will cost a substantial amount for small and medium-sized companies, including farmers, without their gaining anything by way of compensation.

[Traduction] En outre, la création d'économies de marché libres et prospères dans la région assurera des débouchés commerciaux et des possibilités d'investissements importants au Canada, elle contribuera au renforcement de l'économie mondiale et engendrera des avantages économiques pour tous.
[English] Furthermore, the establishment of open and prosperous market economies in the region will generate important trade and investment opportunities for Canada and will contribute to a more beneficial world economy and economic gains for all.

Néanmois, ces gains initiaux ne représentent qu'une toute petite partie des gains d'ensemble puisque l'intégration des marchés engendrera des avantages beaucoup plus importants.
Yet this initial bonus is only a small part of the overall picture, since much more substantial benefits will be generated by market integration.

L'encouragement au développement de produits touristiques plus innovateurs et transférables augmentera la compétitivité du secteur et engendrera une répartition plus égale des avantages et des contraintes liés au tourisme sur tout le territoire de la Communauté.
ENCOURAGING THE DEVELOPMENT OF MORE INNOVATIVE AND TRANSFERABLE TOURISM PRODUCTS WILL INCREASE COMPETITIVENESS AND GENERATE A MORE EVEN DISTRIBUTION OF THE BENEFITS AND PRESSURES ASSOCIATED WITH TOURISM ACROSS THE COMMUNITY.