Traduction de «engendre l'incertitude financière » (Français → Anglais) :

5. estime que les autorités de surveillance devraient être habilitées à intervenir pour des motifs liés à la stabilité financière et à exiger la mise en œuvre de certaines parties du plan de redressement n'ayant pas encore été activées ou prendre d'autres mesures le cas échéant; note que les autorités devraient toutefois garder à l'esprit le risque qui existe à engendrer de l'incertitude sur les marchés dans une situation déjà tendue;
5. Considers that supervisory authorities should have the power to intervene on financial stability grounds, and to require the implementation of parts of recovery plans which have not yet been activated or take other actions if necessary; the authorities should, however, also be aware of the risk of creating market uncertainty in already stressed circumstances;

La bureaucratie et l’incertitude financière que cela engendre pour les énergies renouvelables sont considérables.
The bureaucracy and financial uncertainty this causes for renewables is considerable.

Personne ne nie, cependant, que les restrictions financières engendrent du stress et de l'incertitude, une situation que les Forces canadiennes ne sont sûrement pas seules à connaître.
There is no denying however that fiscal restraint generates stress and uncertainty, a situation certainly not unique to the Canadian forces.

Ce projet de loi tombe au pire moment possible et engendre l'incertitude financière dont mon collègue parlait; je pense que le mémoire de FilmOntario en parlait également.
What this bill does at the worst possible time is create the financial uncertainty that my colleague was talking about, and I think was presented to you by the FilmOntario submission.