Vertaling van "engagés à mobiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

sources à mobiliser
fuel input requirements

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

s'engager à
undertake (to)

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. réaffirme sa position défendue de longue date selon laquelle, sans préjudice de la possibilité de mobiliser des crédits de paiement pour des lignes budgétaires spécifiques au moyen de l'instrument de flexibilité sans mobilisation préalable d'engagements, les paiements issus d'engagements préalablement mobilisés au moyen de l'instrument de flexibilité ne peuvent être comptabilisés qu'au-delà des plafonds;
5. Reiterates its long-standing view that, without prejudice to the possibility for payment appropriations to be mobilised for specific budget lines through the Flexibility Instrument without prior mobilisations in commitments, the payments stemming from commitments previously mobilised through the Flexibility Instrument can only be counted over and above the ceilings;

4. réaffirme sa position défendue de longue date selon laquelle, sans préjudice de la possibilité de mobiliser des crédits de paiement pour des lignes budgétaires spécifiques au moyen de l'instrument de flexibilité sans mobilisation préalable d'engagements, les paiements issus d'engagements préalablement mobilisés au moyen de l'instrument de flexibilité ne peuvent être comptabilisés qu'au-delà des plafonds;
4. Reiterates its long-standing view that, without prejudice to the possibility for payment appropriations to be mobilised for specific budget lines through the Flexibility Instrument without prior mobilisations in commitments, the payments stemming from commitments previously mobilised through the Flexibility Instrument can only be counted over and above the ceilings;

- en augmentant les moyens mis à disposition par les pays développés pour financer les mesures d'atténuation et d'adaptation, le développement et le transfert technologiques ainsi que le renforcement des capacités dans les pays en développement, dans le droit fil de la création du Fonds vert pour le climat et dans le respect de l'engagement de mobiliser, d'ici à l'horizon 2020, de nouvelles ressources additionnelles d'un montant annuel de 100 milliards d'USD, tout en accroissant l'aide officielle au développement de manière à atteindre l'engagement, pris de longue date, de 0,7 % du revenu national brut;
- scaling up of developed countries’ funding for mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building in developing countries, in line with the creation of the Green Climate Fund and the commitment to provide new and additional such funding amounting to USD 100 billion per year by 2020, while increasing official development aid in order to reach the long-since-pledged level of 0.7 % of gross national income;

– en augmentant les moyens mis à disposition par les pays développés pour financer les mesures d'atténuation et d'adaptation, le développement et le transfert technologiques ainsi que le renforcement des capacités dans les pays en développement, dans le droit fil de la création du Fonds vert pour le climat et dans le respect de l'engagement de mobiliser, d'ici à l'horizon 2020, de nouvelles ressources additionnelles d'un montant annuel de 100 milliards d'USD, tout en accroissant l'aide officielle au développement de manière à atteindre l'engagement, pris de longue date, de 0,7 % du revenu national brut;
– scaling up of developed countries’ funding for mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building in developing countries, in line with the creation of the Green Climate Fund and the commitment to provide new and additional such funding amounting to USD 100 billion per year by 2020, while increasing official development aid in order to reach the long-since-pledged level of 0,7 % of gross national income;

L'Union européenne et ses États membres se sont engagés à mobiliser plus d'un milliard d'euros à ce jour pour faire face à la crise d'Ebola qui sévit en Afrique de l'Ouest.
The European Union and its Member States have now pledged more than €1 billion in response to the Ebola crisis in West Africa.

Le livre blanc de 1994 a également précisé que face à une crise ou une guerre, le Canada mettrait l'ensemble de ses forces d'intervention à la disposition de l'OTAN; nous nous sommes même engagés à mobiliser d'autres ressources nationales, si cela se révélait nécessaire.
The white paper of 1994 also made clear that, in a crisis or war, Canada would make all of its contingency forces available to NATO; indeed, we would proceed with mobilization of further national resources if it proved necessary.

Les gouvernements et les entreprises doivent s'engager à mobiliser les femmes et les filles autochtones et à les faire participer activement aux rôles de direction et de décision ainsi qu'à la promotion du développement économique pour obtenir des résultats économiques durables pour tous les membres des communautés autochtones.
Governments and business must commit to the engagement and active participation of aboriginal women and girls in leadership and decision-making roles, and in the promotion of economic development to achieve sustainable economic outcomes for all members of aboriginal communities.

C'est pour cela que, lors de leur dernière réunion, les ministres se sont engagés à mobiliser les producteurs et les groupements agricoles face aux difficultés du secteur, aux programmes de gestion du risque d’entreprise et aux possibilités qui s'offrent pour l'avenir.
That is why at our recent meeting ministers committed to engage with producers and agricultural groups on the challenges facing the sector, business risk management programs, and the opportunities that lie ahead.

C'est pourquoi le gouvernement s'est engagé à mobiliser les Canadiens à cet égard, et à les faire participer au dialogue, pour donner à notre société la capacité nécessaire pour contribuer efficacement à la réduction de la pauvreté dans le monde.
To this end, the government has committed to mobilize Canadians in dialogue and participation to build our society's capacity to contribute effectively to global poverty reduction.