Vertaling van "engagés à intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

s'engager à
undertake (to)

engagement à prêter
loan commitment

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les pays de la région se sont engagés à intensifier les efforts afin de réduire sensiblement la pollution de la Méditerranée d'ici à 2020 dans le cadre de l'initiative désormais communément appelée «Horizon 2020» et ont demandé l'établissement d'un calendrier réaliste pour atteindre cet objectif.
All countries of the region committed to increase efforts to substantially reduce pollution of the Mediterranean Sea by 2020 in what has become known as the 'Horizon 2020' initiative and called for the development of a feasible timetable to achieve this.

Ainsi l’UE, dont les émissions de l’UE représentent environ 10 % des GES mondiales, s’engage à intensifier ses relations de coopération bilatérale et multilatérale en faveur de la lutte contre le changement climatique.
The EU, whose emissions represent approximately 10 % of global GHG, therefore undertakes to intensify its bilateral and multilateral cooperation to promote the tackling of climate change.

L’Union européenne et ses États membres se sont en outre engagés à intensifier leurs efforts pour lutter contre l’érosion des sols et améliorer leur composition organique.
The EU and its Member States have also committed to stepping up measures against soil erosion and improving soil organic matter.

– vu les orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme et les orientations de l'Union dans le domaine des droits de l'homme relatives à la liberté d'expression, ainsi que les conclusions du Conseil de juin 2014, dans lesquelles celui-ci s'engage à intensifier les travaux en faveur des défenseurs des droits de l'homme,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders and the EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression, and to the Council’s June 2014 conclusions in which it committed to intensifying its work on human rights defenders,

– vu les orientations de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme et les orientations de l'Union européenne sur la liberté d'expression, et les conclusions du Conseil de juin 2014, dans lesquelles celui-ci s'engage à intensifier les travaux en faveur des défenseurs des droits de l'homme,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders and the EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression, and to the Council’s June 2014 conclusions in which it committed to intensifying its work on human rights defenders,

17. réaffirme son soutien à toutes les négociations menées par les Nations unies en vue du rétablissement de l’autorité du gouvernement démocratiques en Libye et maintient son ferme engagement d’intensifier les efforts visant à régler les conflits et l’instabilité en Libye et en Syrie; souligne que la création d'une stabilité régionale dans les zones de conflit est essentielle pour réduire les flux de déplacement des personnes;
17. Reiterates its support for all UN-led negotiations towards re-establishing democratic government authority in Libya and its commitment to stepping up efforts to address conflict and instability in Libya and Syria; stresses that creating regional stability in conflict areas is key to reducing the further displacement of individuals;

28. salue l'attitude coopérative de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, désireuse de renforcer sa responsabilité devant l'institution; réaffirme la nécessité d'une consultation systématique et anticipée du Parlement européen, et en particulier de la commission des affaires étrangères de ce dernier, préalablement à l'adoption de stratégies en matière de politique étrangère et de mandats dans le domaine de la PSDC; demande au Conseil d'achever les négociations avec le Parlement européen sur le remplacement de l'accord interinstitutionnel de 2002 sur l'accès du Parlement à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense; s'engage à intensifier la coopération avec les parlements nationaux au sein de la conférence interparlementaire pour la PESC, la PSDC et la COSAC afin d'être mieux préparé à en contrôler les ressources respectives;
28. Welcomes HR/VP Federica Mogherini’s cooperative attitude towards Parliament, aimed at strengthening her accountability to the institution; reiterates the need for systematic and proactive consultation with Parliament, and in particular with its Committee on Foreign Affairs, prior to the adoption of foreign policy strategies and CSDP mandates; asks the Council to finalise negotiations with Parliament on replacing the 2002 Interinstitutional Agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy; is committed to intensifying cooperation with national parliaments, including within the Inter-Parliamentary Conference for the CFSP and the CSDP and COSAC, in order to be better prepared to control the respective resources;

27. salue l'attitude coopérative de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, désireuse de renforcer sa responsabilité devant l'institution; réaffirme la nécessité d'une consultation systématique et anticipée du Parlement européen, et en particulier de la commission des affaires étrangères de ce dernier, préalablement à l'adoption de stratégies en matière de politique étrangère et de mandats dans le domaine de la PSDC; demande au Conseil d'achever les négociations avec le Parlement européen sur le remplacement de l'accord interinstitutionnel de 2002 sur l'accès du Parlement à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense; s'engage à intensifier la coopération avec les parlements nationaux au sein de la conférence interparlementaire pour la PESC, la PSDC et la COSAC afin d'être mieux préparé à en contrôler les ressources respectives;
27. Welcomes HR/VP Federica Mogherini’s cooperative attitude towards Parliament, aimed at strengthening her accountability to the institution; reiterates the need for systematic and proactive consultation with Parliament, and in particular with its Committee on Foreign Affairs, prior to the adoption of foreign policy strategies and CSDP mandates; asks the Council to finalise negotiations with Parliament on replacing the 2002 Interinstitutional Agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy; is committed to intensifying cooperation with national parliaments, including within the Inter-Parliamentary Conference for the CFSP and the CSDP and COSAC, in order to be better prepared to control the respective resources;

La Commission prend l'engagement d'intensifier et d'améliorer ses activités d'évaluation dans le domaine des services d'intérêt général.
The Commission has undertaken to intensify and improve its evaluation activities in the field of services of general interest.