Vertaling van "engagés avec passion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

quenouille | massette | canne de jonc | typha | roseau des étangs | roseau de la Passion | roseau-massue | roseau massue
cattail | cat-tail | bulrush | bullrush | reed mace | reedmace | cumbungi

fruit de la Passion
passion fruit | passion fruit liqueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela revient à être un excellent leader et gestionnaire d'effectifs dans la fonction publique, car c'est ainsi que l'on suscite l'engagement, la passion et l'excellence, et il faut bien savoir gérer le rendement pour que tout cela se réalise.
It is all about being an excellent leader and people manager in the public service, because that is how we build engagement, excitement and excellence, and we have to manage performance well to make all of that happen.

Nous, les policiers, en voyons les résultats sur le terrain. Nous nous sommes engagés avec passion à contribuer à la qualité de vie des gens que nous desservons.
We in the police see the results at the ground level, and we are passionate in our commitment to contribute to the quality of life of the people we serve.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui, 20 ans après l’attribution du premier prix Sakharov et quelques jours après le 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, pour honorer une série d’hommes et de femmes qui font preuve d’un courage particulier – militants des droits de l’homme, juristes, journalistes, dirigeants religieux, organisations – qui luttent pour les droits de l’homme avec courage, engagement et passion.
We have gathered here today, 20 years after the Sakharov Prize was first awarded and a few days after the 60anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to honour a number of men and women of particular courage – human rights campaigners, lawyers, journalists, religious leaders, organisations – who fight for human rights with courage, commitment and passion.

Comment ne pas s'engager avec passion, quand il s'agit de l'avenir de nos enfants qui sont si nombreux, quand il s'agit de leur éducation, de leur santé, de leur milieu de vie, de leur fierté, de leur culture et de leur identité?
How can we be anything less than passionate about this, when the future of our many children, their education, their health, their environment, their pride, their culture and their identity are at stake?

M. Gilmour m'a communiqué son engagement et sa passion.
His commitment and passion rubbed off on me.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord me joindre à toutes les personnes qui ont exprimé leur admiration et reconnaissance sincères envers M. Juncker, le ministre Schmit et leur équipe pour leur engagement, leur passion et ce que je voudrais appeler le sens de l’Europe, dont ils ont fait preuve.
Mr President, first of all I would like to join all those who have expressed their sincere admiration and gratitude to Jean-Claude Juncker, Minister Schmit and their team for their engagement, the passion and what I would like to call the sense of Europe that they have demonstrated.

Nos points d'appui, ce sont encore tout ce que le monde compte de grandes autorités morales : du Pape Jean-Paul II à Nelson Mandela, en passant par l'ex-président Carter ainsi que le secrétaire général de l'ONU en personne, M. Kofi Annan, les uns et les autres engagés avec passion et dignité dans la cause de la paix et du respect de la Charte des Nations unies.
We are also supported by all of what the world regards as great moral authorities, such as Pope John Paul II, Nelson Mandela, former President Carter and the Secretary General of the United Nations in person, Kofi Annan, all of whom have committed themselves with passion and dignity to the cause of peace and respect for the United Nations Charter.

Il a rendu hommage à l'équipage et rappelé combien la conquête de l'espace et le progrès scientifique doivent aux hommes et aux femmes qui s'engagent avec passion dans cette aventure.
He paid tribute to the crew and recalled to what extent the conquest of space and scientific progress owe to men and women committed with passion to this adventure.

À Budapest, le citoyen d'honneur européen, l'ancien chancelier fédéral allemand Helmut Kohl, s'est engagé avec passion, il y a quelques jours, en faveur de l'entrée des États d'Europe centrale dans l'Union européenne.
A few days ago in Budapest, the freeman of Europe, the former German Chancellor Helmut Kohl, spoke passionately in favour of the central European States becoming Members of the European Union.