Vertaling van "engagées à honorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

personne engagée à forfait
person under contract

main-d'œuvre engagée à long terme
indentured labour

répondre à, honorer
meet (to)

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Epaule engagée
Impacted shoulders

tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark

dose efficace engagée
committed effective dose

chanson engagée | chanson à message
protest song

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fédération s'est engagée à honorer l'esprit et l'intention des traités ainsi qu'à promouvoir et protéger la mise en œuvre des traités qui ont été conclus avec les Premières nations il y a plus d'un siècle.
The federation is committed to honouring the spirit and intent of the treaties as well as the promotion and protection of the implementation of those treaties that were made with the First Nations more than a century ago.

la contribution du programme engagée pour honorer les garanties tient compte de cette évaluation des risques ex ante;
the programme contribution committed to honour guarantees shall reflect that ex ante risk assessment;

c)la contribution du programme engagée pour honorer les garanties tient compte de cette évaluation des risques ex ante.
(c)the programme contribution committed to honour guarantees shall reflect that ex ante risk assessment.

la contribution du programme engagée pour honorer les garanties tient compte de cette évaluation des risques ex ante.
the programme contribution committed to honour guarantees shall reflect that ex ante risk assessment.

b)les ressources engagées pour les contrats de garantie, qu'ils soient en cours ou déjà arrivés à terme, afin d'honorer, pour les pertes, d'éventuels appels de garantie calculés sur la base d'une évaluation ex ante prudente des risques, couvrant un montant multiple de nouveaux prêts sous-jacents ou d'autres instruments financiers avec participation aux risques pour les nouveaux investissements dans les bénéficiaires finaux.
(b)resources committed for guarantee contracts, whether outstanding or already come to maturity, in order to honour possible guarantee calls for losses, calculated on the basis of a prudent ex ante risk assessment, covering a multiple amount of underlying new loans or other risk-bearing instruments for new investments in final recipients.

L’UE s’est engagée à honorer son engagement, en commençant à verser en 2005 la plus grosse partie des 140 millions de dollars d’aides promises par les pays développés aux pays en développement.
The EU is committed to honouring its pledge, starting in 2005 to provide the lion's share of annually $410 million promised by developed nations in support of developing countries.

(7) Les autorités tadjikes se sont formellement engagées à honorer intégralement l'encours de leurs obligations financières vis-à-vis de la Communauté. Le Tadjikistan assure un service minimal de l'encours de sa dette envers la Communauté.
(7) The Tajik authorities have formally undertaken to settle fully their outstanding financial obligations towards the Community and Tajikistan secures a minimum servicing of outstanding Community claims.

L'entreprise BP s'est engagée à honorer ses obligations.
The company involved, BP, right now has made commitments to honour that expectation.