Traduction de «engagées hier entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le système de bouclier antimissile, vous vous êtes félicité des discussions engagées hier entre les présidents Bush et Poutine et compte tenu de l’absence de compétences de l’Union dans ce domaine, à laquelle vous avez fait référence au cours du débat, il serait bon de savoir si l’Union européenne prévoit de tenir des consultations du type de celles menées entre la Russie et les États-Unis.
With regard to the issue of the missile defence system, you have welcomed the talks that took place yesterday between President Bush and President Putin, and rather in view of the Union's lack of competences, which you have mentioned in this debate, it would be good to know whether the European Union is going to hold the kind of consultation that has taken place between Russia and the United States.

À l'issue d'une réunion qui a eu lieu hier, le 21 janvier 2004, entre Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne responsable de l'énergie et des transports, et Efthimios E. Mitropoulos, nouveau secrétaire général de l'Organisation maritime internationale (OMI), ces deux institutions se sont engagées à collaborer plus étroitement.
Following a meeting held yesterday 21 January 2004 between the European Commission Vice-President Loyola de Palacio, responsible for Energy and Transport, and the new Secretary-General of the International Maritime Organization (IMO), Efthimios Mitropoulos, both institutions committed themselves to strengthening their relationship.