Traduction de «engagées dans l’extraction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action engagée en vue d'appliquer des droits compensateurs [ affaire concernant des droits compensateurs | affaire de droits compensateurs | procédure de recours en droits compensateurs | procédure engagée pour l'application de droits compensateurs | produits ayant fait l'objet de mesures en vue de l'imposition de droits c ]
countervailing duty case

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

ouvrier à l'extraction des tubes à noyaux
core-pipe extractor

ingénieur de l'extraction du pétrole
petroleum engineer

déséquilibre entre la production de chaleur et l'extraction de chaleur par le réfrigérant
power-cooling mismatch conditions

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

extraction d'attributs | extraction de traits pertinents | extraction des caractéristiques | extraction des paramètres | extraction des primitives de reconnaissance
feature extraction

extraction assistée par ultrasons | extraction sous ultrasons | extraction ultrasonore | sono-extraction
ultrasound sonication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe aussi des questions liées au droit des assurances, comme la question de savoir dans quelle mesure nous pouvons rendre obligatoire la couverture multirisque pour les entreprises engagées dans l’extraction, de manière à réduire et réparer autant que possible tout dommage - au moins économiquement et financièrement - dans le cas du pire scénario.
There are also questions relating to insurance law, such as the matter of how far we can make comprehensive insurance cover obligatory for companies engaged in extraction so as to minimise and remedy any damage – at least economically and financially – as far as possible in the event of a worst case scenario.

38. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l'initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI) et invite la Commission et les parties engagées dans l'industrie extractive à œuvrer activement pour qu'un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
38. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry actively to encourage more producer countries to join the initiative;

19. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l'initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI) et invite la Commission et les parties engagées dans l'industrie extractive à œuvrer activement pour qu'un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
19. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry actively to encourage more producer countries to join the initiative;

Dans sa communication de 2011, la Commission s’est engagée à «encourager l’industrie extractive à divulguer davantage d’informations financières, notamment par l’adoption éventuelle d’une obligation de fournir des informations pays par pays»[9].
In the 2011 Communication the Commission made a commitment to "promote more disclosure of financial information for the extractive industry, including the possible adoption of a country-by-country reporting requirement"[9].

La sécurité juridique est cependant une nécessité - non seulement pour les personnes et leur environnement, mais aussi pour les entreprises commerciales et pour les entreprises engagées dans l’extraction de matières premières telles que le pétrole, le charbon, les métaux, l’argile, le gravier ou le sable.
Legal certainty, though, is a necessity – not only for people and their environment, but also for trading enterprises and for businesses engaged in the extraction of such raw materials as oil, coal, metals, clay, gravel or sand.

La Commission souligne que le cadre législatif «Natura 2000» n’établit aucune interdiction absolue des opérations d’extraction et s'est engagée, de même que les États membres, à élaborer des lignes directrices destinées aux entreprises et aux autorités concernées afin de préciser comment les activités extractives se déroulant à l'intérieur ou à proximité de zones «Natura 2000» peuvent être conciliées avec la protection de l'environnement.
Whereas the Commission stresses that there is no absolute exclusion of extractive operations within the Natura 2000 legal framework, the Commission and Member States have committed themselves to developing guidelines for industry and authorities in order to clarify how extraction activities in or near Natura 2000 areas can be reconciled with environmental protection.

La Commission s’est également engagée à favoriser le respect des instruments internationaux de la responsabilité sociale des entreprises[12] et continuera à soutenir les initiatives internationales visant à promouvoir la transparence dans les industries extractives, telles que le système de certification du processus de Kimberly et l’EITI.
The Commission is also committed to supporting respect for international corporate social responsibility instruments[12] and will continue to support international initiatives to promote transparency in the extractive sector such as the Kimberly Process Certification Scheme and EITI.

Elle regroupe des sociétés engagées dans les domaines de l'exploration minérale, de l'extraction du minerai, de la fusion et de l'affinage.
It's comprised of companies engaged in mineral exploration, mining, smelting, and refining.