Vertaling van "engagée à prêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

s'accommoder à [ prêter à ]
be adaptable

engagement à prêter
loan commitment

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

capacité de prêter serment
oath capacity

chanson engagée | chanson à message
protest song

prêter à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
loan into arrears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. rappelle, une fois de plus, que l'Union européenne s'est engagée à prêter assistance dans la mise en œuvre des aspects pratiques liés à tous les accords conclus entre l'Autorité palestinienne et Israël, notamment en affectant des hommes aux passages de frontière et en contrôlant les flux de marchandises à destination et en provenance de Gaza;
8. Recalls, once again, the fact that the EU is committed to assisting with the implementation of the practical elements associated with all agreements reached by the PA and Israel, including manning border crossings and overseeing the import and export of goods to and from Gaza;

13. rappelle de nouveau que l'Union s'est engagée à prêter assistance pour la mise en œuvre des aspects pratiques de l'accord actuel conclu entre l'Autorité palestinienne et Israël et à veiller à ce que, lors des pourparlers de paix à venir, y compris lors du deuxième cycle prévu pour le 26 septembre 2014 en Égypte, soient examinés la levée du blocus de Gaza, la construction d'un port maritime dans la bande de Gaza, la réouverture de l'aéroport de Gaza, la remise en liberté des prisonniers palestiniens, le rapatriement des restes des soldats israéliens et la démilitarisation de Gaza;
13. Recalls, once again, the fact that the EU is committed to assisting with the implementation of the practical elements associated with the present agreement reached by the Palestinian Authority and Israel, and to making sure that future peace talks, including the second round in Egypt scheduled for 26 September 2014, consider lifting the blockade of Gaza, the construction of a sea port in the Gaza Strip, the reopening of the airport in Gaza, the release of Palestinian prisoners, the return of remains of Israeli soldiers and the demilitarisation of Gaza;

C'est pourquoi, à la suite de discussions portant sur la sécurité du lieu de travail des juges nommés par le gouvernement fédéral, la GRC s'est engagée à prêter son concours à la planification de mesures de sécurité et à faire des exposés en la matière aux juges de nomination fédérale.
That is why, further to discussions on the work environment safety policy for federal judges in Canada, we have obtained commitments from the RCMP to assist judges in the planning of their security measures and to do presentations on security measures to federally appointed judges.

La Banque européenne d'investissement s'est officiellement engagée à prêter 75 millions de GBP qui serviront à financer des projets liés à l'enseignement, à la recherche et à l'aménagement du campus de l'université de Birmingham.
The European Investment Bank has formally agreed to provide £75 million to fund developments to teaching, research and campus facilities at the University of Birmingham.

En deuxième lieu, il élargit le rôle de la Société de crédit agricole pour permettre à cette société de prêter à des entreprises qui ne sont ni directement engagées dans la production agricole primaire ni détenues en majorité par des agriculteurs.
Second, it expands the role of the Farm Credit Corporation to allow the corporation to lend to businesses that are not necessarily directly involved in primary agriculture production or do not have farmers as the majority shareholders.

La Banque européenne d’investissement (BEI) s’est officiellement engagée ce jour à prêter 5 millions d’EUR à la Banque de développement des Seychelles. Ce concours devrait améliorer la disponibilité des fonds destinés aux petites et moyennes entreprises du pays.
The European Investment Bank today formally agreed to provide EUR 5m to the Development Bank of the Seychelles to increase funding available for small and medium sized businesses in the country.

Un large éventail de conventions et d'accords internationaux en matière d'aide ont été conclus, par lesquels les régions se sont engagées à se prêter assistance mutuelle et qui constituent la base d'une coopération réussie.
There are currently a number of cross-border agreements and aid arrangements committing regions to mutual assistance and forming the basis for successful cooperation.

De plus, la Société financière internationale s'est engagée à prêter quelque 45 millions de dollars, dont 37 millions ont été versés, à partir de février 2002.
In addition broadly USD 45 m of IFC loans have been committed with USD 37 m disbursed, as of February 2002.

60. Durant la procédure d'adoption de la directive, la Commission s'est engagée à prêter une attention particulière, dans le cadre de l'examen du fonctionnement de la directive conformément à l'article 18 et au regard des éventuels problèmes pratiques rencontrés, au fait que l'«attestation de compétence» a un poids moindre que le certificat, en réponse aux préoccupations quant à la distinction entre les deux titres.
60. During the adoption of the Directive, the Commission undertook to pay particular attention, when conducting the review of the functioning of the Directive as foreseen in its Article 18 and in the light of any problems which might have arisen in practice, to the fact that "an attestation of competence" was less substantial than a certificate given the concern expressed regarding the distinction between the two concepts.