Vertaling van "engagée à assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

personne engagée à forfait
person under contract

main-d'œuvre engagée à long terme
indentured labour

personne à assurer | personne à être assurée | vie à assurer
proposed insured | life to be insured

personne à assurer
life to be insured | proposed insured

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

capacité de service de la dette | aptitude à assurer le service de la dette
debt-servicing capacity

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'est pleinement engagée à assurer un développement durable ainsi qu'à moderniser et promouvoir le modèle social européen.
The Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe’s social model.

Au titre de la convention sur la diversité biologique, l’Union européenne s’est engagée à assurer la conservation de 10 % de ses zones côtières et marines.
Under the Convention on Biological Diversity, the EU has committed to ensuring the conservation of 10% of its coastal and marine areas.

Au titre de la convention sur la diversité biologique des Nations unies, l’UE s’est engagée à assurer la protection de 10 % de ses zones côtières et marines d’ici à 2020.
Under the UN Convention on Biological Diversity, the EU has committed to ensure the conservation of 10% of its coastal and marine areas by 2020.

Lors du Sommet tripartite social qui s’est tenu avant la réunion du Conseil européen de ce jour, les partenaires sociaux (organisations d’employeurs et de travailleurs), le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, ont tous reconnu combien il était important de poursuivre les réformes engagées pour assurer la croissance à long terme.
During the twice-yearly Tripartite Social Summit ahead of the European Council today, workers' and employers' organisations (the social partners) joined the President of the European Commission, José Manuel Barroso and the President of the European Council, Herman Van Rompuy, in agreeing on the need to pursue reforms to support a long-term recovery.

La CFP s'est engagée à assurer une transition harmonieuse vers l'établissement de la nouvelle commission au cours des prochains mois et elle continuera de s'assurer que les Canadiens bénéficient d'une fonction publique professionnelle où le mérite et l'impartialité politique sont protégés de façon indépendante.
The PSC is committed to supporting a smooth transition to a new commission over the coming months and will continue to ensure that Canadians benefit from a professional public service in which merit and non-partisanship are independently protected.

La Commission de la fonction publique s'est engagée à assurer une transition harmonieuse vers l'établissement de la nouvelle commission, au cours des prochains mois, et elle continuera de s'assurer que les Canadiens bénéficient d'une fonction publique professionnelle où le mérite et l'impartialité politique sont protégés de façon indépendante.
The PSC is committed to supporting a smooth transition to a new commission over the coming months and will continue to ensure that Canadians benefit from a professional public service in which merit and non-partisanship are independently protected.

Vous savez, monsieur le président, ce qui est intéressant, c'est que la ministre s'est déjà engagée à assurer un financement de 100 millions de dollars par an sur deux ans, pour que le Fonds puisse continuer d'exister, ce qui représente déjà un grand progrès, selon moi, pour ce qui est d'assurer la stabilité de l'industrie.
You know, what's interesting, Mr. Chair, is that here we have a minister who pre-emptively already commits to two years forward, $100 million per year, to continue to fund the CTF, which is a huge step forward, I believe, providing stability in the industry.

e) l'entreprise d'affiliation se soit engagée à assurer le financement régulier du régime, lorsqu'elle garantit le versement des prestations de retraite.
(e) where the sponsoring undertaking guarantees the payment of the retirement benefits, it is committed to regular financing.

e)l'entreprise d'affiliation se soit engagée à assurer le financement régulier du régime, lorsqu'elle garantit le versement des prestations de retraite.
(e)where the sponsoring undertaking guarantees the payment of the retirement benefits, it is committed to regular financing.

Des mesures de formation et d'animation seront engagées pour assurer un meilleur soutien de ces actions/.
Training and support will be provided to ensure enhanced support for these measures.