Traduction de «engagée à appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

d'applique [ du type à applique ]
clamp-on

main-d'œuvre engagée à long terme
indentured labour

bitume à appliquer à la vadrouille
mopping grade asphalt

poudre à appliquer après le bain
after-bath powder

lustre à appliquer au pinceau
brushing lustre

quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation
coverage rate

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l’UE et l’AELE se sont engagées à appliquer toutes les normes internationales compatibles avec les valeurs de la normalisation européenne en retirant les normes européennes conflictuelles, aucun autre pays ou organisation régionale ne s’est engagé de manière aussi globale à appliquer des normes internationales.
Whilst the EU and EFTA are committed to implementing all international standards, which are compatible with the values of European standardisation, by withdrawing conflicting European ones, there is no equally comprehensive commitment to using international standards from any other country or regional organisation.

La Commission européenne s’est elle-même engagée à appliquer les principes et les meilleures pratiques pour l’aide humanitaire dans le cadre de ses politiques et opérations.
The European Commission is itself committed to applying the principles and best practices of good donorship in its policies and operations.

Lors de la réunion à haut niveau du CAD de l'OCDE, la Commission s'est engagée à appliquer l'esprit et les objectifs de la recommandation du CAD en matière de déliement de l'aide (EN) (le déliement se limite aux pays les moins avancés, mais les pays membres du CAD sont appelés à en faire une application la plus large possible).
At the high-level meeting of the OECD-DAC, the Commission undertook to apply the spirit and objectives of the DAC's recommendation on untying aid (the untying is limited to the least-developed countries (LDCs), but DAC members are called upon to apply it as extensively as possible).

Donc, il faut qu'une tierce partie puisse vérifier le comportement d'une entreprise donnée pour démontrer qu'elle fait effectivement de la consultation et qu'elle applique les mesures volontaires qu'elle s'est engagée à appliquer.
So you'd have a third party audit the behaviour of the particular corporation to show that they are in fact doing consultation and meeting the voluntary measures they said they would meet.

La DPT s'est engagée à appliquer des normes de rendement concurrentes à celles de grands organismes de réglementation comme la Food and Drug Administration des États-Unis et la Medicine Control Agency du Royaume-Uni.
The TPD committed to meeting performance standards that were competitive with those of leading regulatory agencies such as the United States Food and Drug Administration and the U.K'. s Medicine Control Agency.

3. Pour les aspects qui ne sont pas couverts par les règles d'éligibilité fixées aux articles 65 à 71 du règlement (UE) no 1303/2013, dans le règlement (UE) no 1301/2013, dans l'acte délégué visé au paragraphe 1 du présent article, ou sur la base de ceux-ci, ou dans les règles établies conjointement par les États membres participants conformément au paragraphe 2 du présent article, les règles nationales de l'État membre dans lequel les dépenses sont engagées s'appliquent.
3. For matters not covered by eligibility rules laid down in, or on the basis of, Articles 65 to 71 of Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013, in the delegated act referred to in paragraph 1 of this Article or in rules established jointly by the participating Member States in accordance with paragraph 2 of this Article, the national rules of the Member State in which the expenditure is incurred shall apply.

J'aimerais aussi lui faire remarquer qu'en fait, c'est le gouvernement libéral qui s'était engagée à appliquer ces valeurs sociales progressistes.
I would like to remind the member that in fact it was the Liberal government that committed to those progressive social values.

Le budget améliorera les soins de santé en investissant 400 millions de dollars dans l'Inforoute Santé du Canada pour appuyer le développement des dossiers de santé électroniques et un maximum de 612 millions de dollars pour épauler les administrations qui se sont engagées à appliquer des garanties de délai d'attente pour les patients. Il permettra de verser aux provinces 300 millions de dollars afin qu'elles puissent offrir un vaccin pour prévenir le cancer du col de l'utérus.
This budget will improve health care by investing $400 million for the Canada Health Infoway to support the development of electronic health records and up to $612 million to support jurisdictions that have made commitments to implement patient wait time guarantees and by providing the provinces with $300 million for a vaccine to prevent cancer of the cervix.

La Communauté s'est engagée à appliquer le principe de précaution lorsqu'elle prend des mesures tendant à protéger et à conserver les ressources aquatiques vivantes et les écosystèmes marins, et à veiller à l'exploitation durable de ces ressources et écosystèmes.
The Community has undertaken to apply the precautionary approach in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources and marine ecosystems and to provide for their sustainable exploitation.

L'Église unie du Canada s'est engagée à appliquer ce principe en son sein et, dans le cadre de partenariats avec les organismes autochtones, à défendre et à promouvoir ce principe au Canada.
The United Church of Canada committed to implementing this in the church and to working in partnership with aboriginal organizations to advocate for this in Canada.