Vertaling van "engagé à lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

s'engager à
undertake (to)

engagement à prêter
loan commitment

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous nous sommes engagés à lancer le processus de négociation en vue de conclure rapidement un accord de libre-échange approfondi et complet de qualité.
Today we committed to start the process for negotiations to achieve swiftly a deep and comprehensive high-quality Free Trade Agreement.

Dans ses orientations politiquesle président Juncker s'est engagé à lancer un réexamen, axé sur la stabilité, des paquets législatifs «six-pack» et «two-pack».
President Juncker committed in his Political Guidelines to a "stability-oriented review" of the "six-pack" and "two-pack" legislation.

Elle s’engage à lancer un débat stratégique avec les États membres sur la constitution d’une force pour les missions civiles et sur la place à accorder à la coopération en matière de défense.
The HRVP commits to starting a strategic debate with Member States on force generation for civilian missions and mainstreaming defence cooperation.

I. considérant que le Nigeria s'est engagé à lancer une campagne nationale pour éradiquer la polio;
I. whereas Nigeria has committed to a national immunisation campaign to eradicate polio;

Dans leur réponse initiale à l’avis motivé de la Commission d’octobre 2011, les autorités grecques avaient pris l’engagement de lancer un nouvel appel à la concurrence sans les clauses illégales précitées.
In their initial reply to the Commission's October 2011 reasoned opinion, the Greek authorities undertook a commitment to launch a new tendering exercise without the aforementioned illegal clauses.

23. se félicite de l'action des présidences tournantes du Conseil – l'actuelle et la précédente – dans le lancement du processus visant à préciser la nature et le champ d'application de la coopération structurée permanente (PSC) visée à l'article 42, paragraphe 6, du traité FUE; invite le Conseil à dire, sans plus tarder, quelle est exactement sa conception de la PSC, en tenant compte de la nature civilo-militaire de l'approche globale de l'Union européenne, et à exposer les mesures concrètes qu'il entend engager pour lancer la PSC dans le contexte de la crise financière actuelle et de la réduction des budgets nationaux de défense dans les États membres de l'Union;
23. Welcomes the efforts of the past and the current rotating Council Presidencies to start a process aiming at the clarification of the nature and scope of the Permanent Structured Cooperation (PSC) as outlined in Article 42(6) TEU; calls on the Council to deliver promptly a clear understanding of the PSC, taking into consideration the civil-military nature of the EU's comprehensive approach, and to present concrete steps on how to start the PSC in view of the current financial crisis and decreasing national defence budgets among the EU Member States;

Les ministres se sont engagés à lancer un processus de coordination ouverte ; les États membres présenteront des rapports nationaux avant le mois de septembre de l'année prochaine, et la politique de l'Union européenne dans ce domaine sera arrêtée au sommet du printemps 2003.
The Ministers have committed to starting a process of open coordination; Member States will be presenting reports before September of next year, and at the spring summit in 2003, more detailed policy on this subject matter will be outlined in the European Union.

E. considérant que la communication sur un programme d'actions visant à lutter contre le VIH et le sida, la malaria et la tuberculose, publiée par la Commission en février 2001, comporte un engagement en faveur de l'application de prix modulés qui permettraient aux pays en développement de se procurer les médicaments au coût le plus faible possible, qu'elle ouvre la possibilité d'étudier les moyens d'utiliser au mieux les régimes de licence obligatoire, et qu'elle contient l'engagement de lancer un débat à l'OMC en vue de concilier les accords ADPIC avec les objectifs de la protection de la santé dans les pays en développement,
E. whereas the Commission's February 2001 Communication on a Programme of Actions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis includes a commitment to tiered pricing where developing countries pay the lowest possible price for medicines, an acknowledgement of the possibility of exploring the best use of compulsory licensing systems and a commitment to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreements with the objectives of health protection in developing countries,

E. considérant que la communication sur un programme d'actions visant à lutter contre le VIH et le sida, la malaria et la tuberculose, publiée par la Commission en février 2001, comporte un engagement en faveur de l'application de prix modulés qui permettraient aux pays en développement de se procurer les médicaments au coût le plus faible possible, ouvre la possibilité d'étudier les moyens d'utiliser au mieux les régimes de licence obligatoire et contient l'engagement de lancer un débat à l'OMC en vue de concilier les accords TRIPS et les objectifs de la protection de la santé dans les pays en développement,
E. whereas the Commission's February 2001 Communication on a Programme of Actions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis includes a commitment to tiered pricing where developing countries pay the lowest possible price for medicines, an acknowledgement of the possibility of exploring the best use of compulsory licensing systems and a commitment to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreements with the objectives of health protection in developing countries,

En réponse, 23 administrations des télécommunications et opérateurs privés reconnus de 18 Etats européens, en ce compris tous les Etats membres, se sont engagés à lancer des services RNIS paneuropéens d'ici à 1992.
In response, 23 Telecommunications Administrations and recognized private operators from 18 European countries, including all Member States, signed a commitment for the launch of pan-European ISDN services by 1992.