Vertaling van "engagé à agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement d'agir au mieux de ses possibilités
best endeavours undertaking

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

engagement à prêter
loan commitment

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon
to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s’engage à agir pour une représentation plus équitable des femmes, notamment en adoptant des mesures incitatives au niveau de l’UE.
The Commission undertakes to act for fairer representation of women, in particular by adopting incentives at EU level.

Communiqué de presse – L'Union européenne s'engage à agir au sommet humanitaire mondial
Press release - European Union commits to action at the World Humanitarian Summit

Sommet humanitaire mondial: l’Union européenne s’engage à agir // Bruxelles, le 23 mai 2016
European Union commits to action at the World Humanitarian Summit // Brussels, 23 May 2016

Sommet humanitaire mondial: l'UE s'engage à agir // Bruxelles, le 23 mai 2016
World Humanitarian Summit: European Union commits to action // Brussels, 23 May 2016

13. invite instamment les États membres à respecter les normes de qualité de l'air de l'Union, et à mettre en œuvre les lignes directrices par l'OMS sur la qualité de l'air à l'extérieur et à l'intérieur, ainsi que la déclaration de Parme et l'engagement à agir de 2010, qui mentionne la nécessité de s'attaquer aux effets du changement climatique sur la santé;
13. Strongly urges Member States to comply with EU air-quality standards and to implement the WHO’s air-quality guidelines for outdoor and indoor air and the 2010 Parma Declaration and Commitment to Act, which refers to the need to tackle the health effects of climate change;

– vu la déclaration de Parme et l'engagement à agir adoptés par les États membres de la région européenne de l'OMS en mars 2011
– having regard to the Parma Declaration and the Commitment to Act adopted by the Member States of the European Region of WHO in March 2011,

– vu la déclaration de Parme et l'engagement à agir adoptés par les États membres de la région européenne de l'OMS en mars 2011
– having regard to the Parma Declaration and the Commitment to Act adopted by the Member States of the European Region of the WHO in March 2011 ,

13. invite instamment les États membres à respecter les normes de qualité de l'air de l'Union, et à mettre en œuvre les lignes directrices par l'OMS sur la qualité de l'air à l'extérieur et à l'intérieur, ainsi que la déclaration de Parme et l'engagement à agir de 2010, qui mentionne la nécessité de s'attaquer aux effets du changement climatique sur la santé;
13. Strongly urges Member States to comply with EU air-quality standards and to implement the WHO's air-quality guidelines for outdoor and indoor air and the 2010 Parma Declaration and Commitment to Act, which refers to the need to tackle the health effects of climate change;

Nous nous sommes engagés à agir en ce sens, donc nous devons le faire et nous y mettre, et nous devons agir dans un esprit de solidarité en respectant les engagements internationaux en faveur de la sécurité commune et de la stabilité pour tous.
We have committed ourselves to implement this and we must do so and we must do it in a spirit of solidarity, with respect for international commitments for the common safety and stability of everyone.