Traduction de «engageons à revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

être dévolu à | revenir à
devolve on

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

être dévolu à quelqu'un [ devenir exigible pour quelqu'un | revenir à quelqu'un ]
accrue to someone [ accrue to ]

revenir à
amount to (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous nous engageons dans cette voie, serons-nous, en principe, en mesure de revenir en arrière, de capitaliser les actifs actuels et d'attribuer, en fait, un excédent au gouvernement du Canada dans le cas des éléments d'actif qui ont été antérieurement passés aux profits et pertes et qui auraient plutôt dû être capitalisés?
If we're moving in that direction, theoretically are we prepared to go back and capitalize current assets and in fact set up a surplus for the Government of Canada with regard to assets that have been previously written off that should have been capitalized?

Nous nous engageons à jouer un rôle de premier plan quand viendra le temps de faciliter sa croissance et de revenir à l'homéopathie au Canada.
We are committed to taking a leading role to facilitate this growth and the return of homeopathy in Canada.

Nous engageons toutes les parties à revenir à la table des négociations.
We urge all the parties involved to return to the negotiating table.

Nous nous engageons à revenir devant le comité et à présenter nos problèmes et nos progrès et, si nécessaire, nous envisagerons la préparation d'une mesure législative de rationalisation sous forme d'un projet de loi omnibus.
Our commitment is to go back to the committee and present our problems, along with our progress, and where necessary, we are not opposed to bringing forward clean-up legislation in an omnibus bill.

Ma question est la suivante : Avez-vous discuté avec des collègues des implications du projet de loi et des conséquences sur les investisseurs si nous nous engageons dans cette voie de la rétroactivité — non pas revenir deux ans en arrière pour un projet que tout le monde connaît et que tout le monde sait qu'il sera adopté — mais revenir de nombreuses années en arrière et modifier ce qui était perçu comme l'intention de la loi de nombreuses années auparavant?
My question is: Have you had discussions with colleagues on the implications of the bill and the implications on the investment community if we start on this route of retroactively — not going back two years for a bill that everybody is aware will come through — and go back many years and change what was perceived to be the intent some years ago?

Au fur et à mesure que nous engageons de nouveaux agents, nous pourrons revenir sur certaines autres considérations et réinvestir des ressources dans ces programmes.
It will be over a period of time, as we bring in new officers, that we will be able to look back at some of those other concerns and put some of the resources back into those programs.