Traduction de «engageons à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarder à poursuivre
delay to prosecute

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

continuer une instance | continuer une procédure | poursuivre une procédure | transporter en pontée
carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous, les représentants de la Commission européenne et de l'Union africaine nous engageons à poursuivre notre partenariat pour les énergies renouvelables en Afrique, en ligne avec les efforts mondiaux visant à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 sur le développement durable et de l'accord de Paris sur le changement climatique.
Today, we, the leaders representing the European Commission and the African Union commit to continuing our partnership on renewable energy in Africa, in line with the wider efforts to implement the 2030 Agenda on Sustainable Development and the Paris Climate Change Agreement.

En cette Journée européenne de l'égalité salariale, nous nous engageons à défendre l'égalité des droits et des chances pour les femmes et les hommes sur le marché du travail, et à poursuivre cet effort jusqu'à ce que l'UE devienne véritablement un lieu où il fait bon vivre pour les femmes».
On European Equal Pay Day we commit to defend equal rights and opportunities on the labour market for women and men, and we will continue to do so until the EU becomes a truly good address for women".

Aujourd’hui Barco consacre plus de 7% de son chiffre d’affaires annuel à ses activités de recherche, de développement et d’innovation, et plus que jamais, nous nous engageons à poursuivre ces efforts.
Today, Barco spends over 7% of its annual sales in research, development and innovation activities, and we are more than ever committed to continuing these efforts.

Nous nous engageons à poursuivre leur travail.
We promise to continue their work.

Il est évident que nous nous engageons à poursuivre les objectifs que vous avez mentionnés et que nous continuerons à respecter cet engagement.
Of course we are committed to the objectives you have mentioned and will continue to be so.

Mon personnel et moi-même nous engageons à essayer d’aller de l’avant, à poursuivre dans ce sens et à travailler encore plus dur à ce qui nous est demandé.
I also commit myself and my staff to trying to move forward, to doing more of the same and to doing more of what I am asked to do.

C’est ce à quoi nous nous engageons ensemble, et j’ai hâte de poursuivre ce travail avec le Parlement.
That is what we are jointly committed to and I look forward to continuing this work with Parliament.

Nous nous engageons à poursuivre ces objectifs en adoptant une approche multidisciplinaire et en intégrant les considérations écologiques et nous favoriserons un partenariat en ce sens entre pays développés et pays en développement.
We commit ourselves to pursuing these goals based on a multidisciplinary approach and the integration of environmental considerations and will foster a partnership between developed and developing countries to this end.

Par conséquent, je peux vous affirmer que nous nous engageons - et je l'ai déj? déclaré en public - ? poursuivre les initiatives SLIM et Intrastat et, surtout, les actions Édicom en faveur des entreprises, compte tenu de l'approbation par le Conseil du rapport sur les besoins en informations indispensables pour l'Union économique et monétaire.
I can therefore state that we are committed – as we have already said publicly – to continuing with the SLIM and Intrastat initiatives and, above all, with the Edicom actions in favour of companies, bearing in mind that the Council has approved the report on information needs which are essential for economic and monetary union.

Nous assurons M. Shimon Pérès, M. Yasser Arafat et le roi Hussein de notre plein appui.Nous les engageons à poursuivre avec détermination la mise en oeuvre du processus de paix, et nous demandons à la Syrie et au Liban de s'y associer pleinement.
We give our complete support to Mr Shimon Peres, Mr Yasser Arafat and King Hussein. We urge them to pursue with determination the implementation of the Peace Process, and we call on Syria and Lebanon to associate themselves fully with it.