Ce sont deux dossiers vraiment très différents, si on parle de notre fonction publique qui n'est pas bilingue, de juges qui ne sont pas bilingues, de gens qu'on engage, de sous-ministres qui ne sont pas bilingues — qui sont engagés pour leur compétence; je peux le comprendre —, mais à qui on donne cinq ans pour apprendre la deuxième langue officielle, soit le français ou l'anglais.
These are two very different issues, in terms of our public service which is not bilingual, judges who are not bilingual, people being hired and deputy ministers who are not bilingual—who are recruited for their skills; I understand that—but who are then given five years to learn the second official language, be it French or English.
