Vertaling van "engagements viennent appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces engagements continus envers la sécurité des aliments viennent appuyer les 65 millions de dollars annoncés dans le dernier budget fédéral.
These ongoing commitments to food safety justify the $65 million announced in the last federal budget.

C'est pourquoi nous nous sommes engagés à fournir des ressources importantes pour lutter contre ce crime terrible et à mettre en œuvre un plan d'action national pour combattre la traite des personnes, appuyer les organisations qui viennent en aide aux victimes et veiller à ce que les jeunes femmes immigrantes, notamment, qui sont seules lorsqu'elles arrivent au Canada, soient protégées des métiers illicites.
That is why we are committed to providing significant resources to fight against this terrible crime, including implementing a national action plan to combat human trafficking, supporting organizations that help victims and ensuring that young immigrant women in particular, who are alone when they arrive in Canada, are protected from illegal occupations.

À notre avis, ces engagements viennent appuyer les travaux des comités et traduisent le désir de tous les Canadiens de profiter d'une économie prospère dans un environnement sain (1010) En fait, pas plus tard qu'hier, nous annonçions un plan élargi pour protéger les zones humides de l'Amérique du Nord, un plan qui va profiter aux espèces utilisant les terres humides ainsi qu'aux communautés qui dépendent des terres humides.
This parliamentary review will not stop the government from following up its red book commitments. In our view, these commitments lend support to the work of the committees and reflect the desire of all Canadians to enjoy a prosperous economy and a healthy environment (1010) In fact, only yesterday we announced an expanded plan to protect North America's wetlands that will benefit wetlands species as well as the communities depending on wetlands for their livelihood.

À ce sujet, je crois que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international souligne de façon tout à fait appropriée que le Canada s'est engagé à accorder la priorité aux droits de la personne et à appuyer les conditions qui viennent à l'appui des droits de la personne.
In that respect, I believe that the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade has rightly pointed out that Canada has a commitment to place human rights first and to support conditions that support human rights.

Cela est possible par le truchement de conventions internationales et au moyen de l'adoption dans notre pays de lois qui viennent appuyer nos engagements.
This can be accomplished through the ratification of international conventions and the establishment of laws in our own country to support our commitments.