Traduction de «engagements très clairs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

engagement de pointe [ engagement très élevé ]
peak liability

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

jaune très clair
very light yellow

engagement à très court terme
liquid liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous avons pris l'engagement très clair et très précis en campagne électorale que nous allions détruire le registre. Le registre est composé de données et d'informations.
Mr. Speaker, we made a very clear, very specific campaign commitment to destroy the registry.

Nous avons donc demandé la création de nouvelles lignes budgétaires en matière de dépenses, qui s'avèrent très délicates pour le Parlement, telles que les agences, le développement rural et d'autres catégories comme les actions externes, en vue de, je le répète, un engagement très clair de la part du Parlement et de la commission du contrôle budgétaire, qui était de contribuer à un maximum de transparence, ce que l'opinion publique exige de nous.
We have therefore asked for the creation of new budgetary lines in areas of spending that are very sensitive for Parliament, such as agencies, rural development and other categories such as external action, with a view to, I repeat, a very clear commitment from Parliament and from the Committee on Budgetary Control, which was to contribute to maximum transparency, which is what public opinion demands of us.

Il s’agit néanmoins d’un incident très préoccupant qui s’inscrit dans le cadre plus vaste de la question des violations de l’espace aérien des États membres de l’Union européenne par la Russie en dépit du fait que les engagement très clairs pris par la Russie et l’UE comprennent des documents et des principes internationaux qui exigent le respect de l’intégrité territoriale de toutes les parties.
This is, however, a deeply alarming incident, which forms part of a wider pattern of issues involving violations of the airspace of EU Member States by Russia, despite the explicit written undertakings given by Russia and the EU and international principles which call for respect for the territorial integrity of all parties.

Nous devons régler la crise et la situation d'urgence relatives aux dispositions concernant la faillite tout en faisant pression pour que le gouvernement injecte de nouveaux fonds, en commençant par l'engagement très clair pris par le premier ministre pendant sa campagne électorale de rétablir un financement de base du système d'éducation postsecondaire de l'ordre de 8 ou 9 milliards de dollars.
We have to address the crisis and emergency that exists with respect to the bankruptcy provisions while we continue to press the government to reinvest, starting with the Prime Minister's very specific commitment during the spring election to restore $8 billion to $9 billion of core funding to the post-secondary education system.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a pris un engagement très clair en ce qui a trait à la sécurité publique.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, this government's commitment to public safety is clear.

Je salue également l’engagement très clair en faveur de la promotion d’une attitude réfléchie et résolue à l’égard des programmes de dépistage, ainsi que l’engagement en faveur d’une campagne d’information conçue pour enseigner aux personnes à se diagnostiquer elles-mêmes.
I also welcome the very clear commitment to promoting an aware and unafraid attitude to screening programmes, and also the commitment to the information campaign designed to teach people how to diagnose themselves.

Ce sont là des engagements très clairs et très positifs en vue de remédier à ce très grave problème.
They are very positive and clear commitments to do something about this very serious problem.

Le Plan libéral pour le Canada, le livre rouge, qui énonçait pendant la campagne électorale les grandes lignes des initiatives politiques du Parti libéral, comprenait des engagements très clairs envers les peuples autochtones; des engagements que nous nous efforçons de remplir avec conviction.
The Liberal plan for Canada, the red book, which outlined the Liberal Party's policy initiatives during the election campaign made some very clear commitments to aboriginal people, commitments we have been working hard to fulfil.

"Bien évidemment, a précisé Mme Scrivener, cela nécessite de la part de la Chine un engagement très clair de satisfaire un certain nombre de conditions précises, et cela suppose, également, qu'une approche pragmatique soit privilégiée et des étapes transitoires ménagées".
She added that readmission would require a clear undertaking from China to comply with a number of specific conditions and the adoption of a pragmatic approach and transitional phases.