Traduction de «engagements seront-ils honorés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer ses engagements
to meet its commitments

ne pas honorer ses engagements
default on a debt

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'avère que les engagements volontaires des constructeurs automobiles d’atteindre 140 g de CO2/km d'ici à 2008/2009 ne seront pas honorés, la Commission n'hésitera pas à proposer des mesures législatives.
Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured, the Commission will not hesitate to propose legislation.

Les «invitations à s’engager» seront lancées après adoption de la présente communication et resteront valables pendant au moins deux mois; elles seront renouvelées périodiquement.
The "invitations for commitment" will be launched upon the adoption of this Communication and will remain open for at least two months, re-opening on a periodic basis.

Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir des règles efficaces et contraignantes en matière de suivi et de contrôle de l'application, afin que chacun soit convaincu que les engagements seront respectés par tous les pays et qu'il n'y aura pas de revirement comme on a pu en observer récemment.
The post-2012 framework must contain binding and effective rules for monitoring and enforcing commitments so as to build the confidence that all countries will live up to them, and that there will be no backsliding as recently observed.

D'autres engagements seront pris dans le cadre des négociations AGCS 2000.
Future commitments will be agreed under the GATS 2000 negociations

De plus amples informations, y compris la version intégrale non confidentielle des engagements, seront publiées sous le numéro 39850 dans le registre des aides d’État sur le site web de la DG Concurrence de la Commission, dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.
More information, including the full non-confidential version of the decision and commitments, will be made available on the Commission's competition website in the public case register under case number 39850, once any confidentiality issues have been resolved.

La Commission suivra l'évolution de la situation pour s'assurer que ces engagements seront honorés.
The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.

L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu, et tous les engagements pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés.
The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and all WTO commitments entirely honoured.

L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu et les engagements que nous avons pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and our WTO commitments entirely honoured", Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.

Les engagements seront legalement contraignants pour Du Pont, et seront executes selon un calendrier determine : 1. Du Pont reservera au benefice d'un tiers independant 12 kilotonnes de la capacite de production d'ICI en fibres pour tapis.
The undertakings will be legally binding on Du Pont, and will be carried out within a specified time frame:- 1: Du Pont will reserve 12 kilotonnes of ICI's carpet fibre production capacity for an independent party.

Je suis persuadé que les nouveaux fonds qui seront engagés seront loin de correspondre à l'engagement pris au tout début par le gouvernement fédéral.
I anticipate that the newly committed funds will in no way approach the federal government's original commitment.