Vertaling van "engagements représentant quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'engager sur quelque chose
take position on something

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

représenter quelqu'un
represent someone

relever quelqu'un de ses engagements
to relieve someone of his engagements

engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
to indent someone | to indenture someone

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

engagement d'un soir | engagement de courte durée | courte représentation
gig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2002, la Commission a apporté une aide budgétaire générale à 24 pays africains grâce à des engagements représentant quelque 2,4 milliards d’euros.
Since 2002 the Commission has provided general budget support to 24 African countries with commitments representing around EUR 2.4 billion.

Les 20 % d'engagements budgétaires dormants qui n'avaient donné lieu à aucun paiement représentent quelque 80 % du RAL dormant.
Some 20% of the dormant commitments which have had no payments represent some 80% of dormant RAL.

Ces délais supplémentaires ont été limités au 30 septembre 2002, et ont été accordés à moins de 10 % des programmes représentant quelque 3 % des fonds engagés.
These longer deadlines did not extend beyond 30 September 2002 and were granted for less than 10% of the programmes, representing some 3% of committed funds.

En principe, tout le chapitre B3‑1 (éducation et formation professionnelle), dans le budget de la Commission, pourrait être concerné. Dans le budget 2002, ce chapitre représente quelque 523 millions d'euros en crédits d'engagement (soit environ 0,5 % du budget de la Commission).
In principle, the whole of the B3-1 (education and coational training) chapter of the Commission budget might be included: in budget 2002, this amounts to some €523 million in commitments apporpriations (approximately 0,5% of the Commission budget).

Actuellement, l'ensemble des engagements pour les projets de la Communauté représente quelque 180 millions d'euros et la Commission propose de poursuivre la mise en oeuvre de ces projets.
The commitments for Community projects currently amount to some EUR 180 million in total and the Commission proposes to continue to implement these projects.

Pour reprendre une expression du New York Magazine d'il y a quelques semaines : nous sommes plutôt face à une sacrée querelle. Nous devons maintenir notre engagement dans la région pour tenter de restaurer un semblant d'espoir. Le Haut représentant a présenté certaines des mesures prises par l'Union européenne pour favoriser la paix et la conclusion d'un accord politique.
We have to remain engaged in order to try to restore some hope, and the High Representative set out some of the things the European Union is doing to press the case for peace and for a political settlement.

C'est pourquoi le total des dépenses de l'IFOP payées aux bénéficiaires finals ne représente que quelque 20 % du total des engagements à la fin de 2000.
The total FIFG funds paid to final beneficiaries by the end of 2000 were therefore only about 20% of the total commitment.

L'engagement financier initial pour la période de cinq ans allant jusqu'en 1993 représente quelque 3 672 000 000 d'écus (2 816 000 000 d'IRL) pour l'Irlande et 793 000 000 d'écus (557 000 000 d'UKL) pour l'Irlande du Nord.
The initial financial commitment to Ireland over the five year period to 1993 amounts to some 3,672 mECU (IR£2,816 million) and for Northern Ireland 793 mECU (£557m).