Traduction de «engagements que prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évaluation prendra en compte les niveaux effectifs des crédits d'engagements et des crédits de paiement, ainsi que les prévisions de croissance du RNB de l'UE et d'utilisation des engagements.
This assessment will take account of the actual use of commitment and payment appropriations, as well as of the forecast of the EU's GNI and of the use of appropriations.

Jusqu'à la conclusion d'un accord international et sans préjudice de la position qu'elle prendra dans les négociations internationales, l'UE devrait dès maintenant prendre l'engagement ferme et indépendant de réduire ses émissions internes d'au moins 20 % d'ici à 2020.
Until an international agreement is made, and without prejudice to the position it will take in these negotiations, the EU should immediately make the resolute and independent commitment to reduce its own emissions by at least 20 % by 2020.

Jusqu'à la conclusion d'un accord international et sans préjudice de la position qu'elle prendra dans les négociations internationales, l'UE devrait dès maintenant prendre l'engagement ferme et indépendant de réduire les émissions de GES d'au moins 20% d'ici à 2020 en recourant au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE), à d'autres mesures de lutte contre le changement climatique et aux initiatives relevant de la politique énergétique.
Until an international agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU should already now take on a firm independent commitment to achieve at least a 20 % reduction of GHG emissions by 2020, by the EU emission trading scheme (EU ETS), other climate change policies and actions in the context of the energy policy.

4. En ce qui concerne les dividendes, la Commission publiera une communication relative à l'effet de la jurisprudence de la Cour de justice européenne sur les divers systèmes d'imposition des dividendes et prendra des mesures pour assurer un traitement non discriminatoire en engageant, le cas échéant, des procédures d'infraction.
4. On dividends, the Commission will publish a Communication on the effect of the case law of the European Court of Justice on the various types of dividend taxation systems and take action to ensure non-discriminatory treatment, if necessary by launching infringement procedures.

Le président: Donc, pour résumer, nous avons entrepris la première période d'engagement, qui prendra fin en 2010, et les négociations pour la deuxième période d'engagement débuteront en 2005?
The Chair: So to summarize, we are now in the first commitment period, which will end in 2010, and negotiations for the second commitment period will start in 2005?

Vous êtes déjà au courant de l'engagement que prendra le premier ministre lors du sommet de Kyoto, et à cet égard, le ministère des Transports doit certainement faire sa part.
You know about the Prime Minister's commitment that he will take to the Kyoto summit, and certainly the transport department has to do its bit.

Le programme prendra la forme d’un engagement européen unique portant sur places à des fins de réinstallation.
The scheme will consist of a single European pledge of resettlement places.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit plusieurs fois ici, notre engagement militaire prendra fin en février 2009.
Mr. Speaker, as I have said a number of times here, our military commitment is to the end of February 2009.

Cette initiative constituera un important élément de l’engagement que prendra un gouvernement conservateur envers les Canadiens de traiter avec respect leur argent durement gagné.
This initiative will be an important element of a Conservative government's pledge to Canadians to treat their hard-earned tax dollars with respect.

La Commission surveillera étroitement le respect de ces engagements et prendra toutes les mesures opportunes prévues par le règlement sur les concentrations, en cas de non respect.
The Commission will strictly monitor compliance with these commitments and take whatever appropriate measures foreseen by the Merger Regulation in the event of non-compliance.