Traduction de «engagements prix envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement liquide envers les non-résidents
liquid liabilities to non-residents

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue
banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month

engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme
banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

engagement de prix | clause de garantie de prix | clause garantie de prix
price protection | price protection guarantee

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 12 juin 2017, le Danemark a souscrit un engagement irrévocable envers un consortium d'investisseurs de long terme privés danois, prévoyant la vente de la participation de 81,47 % détenue dans Vestjysk Bank par l'État danois pour un prix total d'environ 123 millions de DKK (soit 16,5 millions d'EUR).
On 12 June 2017, Denmark signed an irrevocable undertaking with a consortium of Danish long-term private investors on the sale of the Danish State's 81.47% share in Vestjysk for a total consideration of approximately DKK 123 million (€16.5 million).

D. considérant que, d'après la déclaration relative aux constatations et conclusions préliminaires de la mission internationale d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH, de nombreux engagements prix envers l'OSCE, notamment le droit d'association, de candidature et de liberté d'expression des citoyens, n'ont pas été respectés et que ces constatations ont été largement confirmées par des missions d'observation des élections et des réseaux d'ONG biélorusses;
D. whereas according to the statement of Preliminary Findings and Conclusions of the International Observation Mission of the OSCE/ODIHR many OSCE commitments including citizens’ rights to associate and stand as candidates, and to express themselves freely were not respected and whereas the findings where widely confirmed by domestic observation missions and Belarusian NGO networks;

Si j'avais une bonne réponse au sujet de ce 15 milliards de dollars, je m'inquiéterais du fait que nous effaçons la dette de certaines personnes — nous avons d'ailleurs débattu la question dans un grand nombre de cas — qui ont un engagement moral envers la société, à l'exception des cas extrêmement difficiles, car ce sont les autres étudiants qui en paient le prix.
If I had a good answer to what $15 billion really is, I would be a bit scared that we are writing off the debt of some people, which has been debated here in many cases, who have a moral engagement toward society, except for hardship cases; and then other students suffer for it.

G. considérant que la Fédération de Russie a octroyé à l'Ukraine des prêts pour un montant total de 15 milliards d'USD afin de lui éviter un défaut de paiement et de lui permettre de surmonter sa grave crise économique, tout en convenant avec le gouvernement ukrainien d'une baisse des prix concernant la fourniture de gaz naturel; considérant que le président russe Vladimir Poutine a promis que la Russie respecterait ses engagements financiers et économiques envers l'Ukraine indépendamment des options retenues par le pays pour résoudre sa crise politique; considérant qu'à la suite de la démission de M. Azarov, le premier ministre ukrainien, le 27 janvier 2014, M. Medvedev, son homologue russe, a annoncé que les tranches du prêt suivantes ne seraient versées qu'après la formation d'un nouveau gouvernement élu;
G. whereas the Russian Federation has granted USD 15 billion in loans to help Ukraine avoid a state default and overcome the serious economic crisis, and has agreed on lower prices for natural gas supplies with the Ukrainian Government; whereas the Russian President Vladimir Putin has pledged that Russia will honour its financial and economic deals with Ukraine regardless of what decisions are taken to solve the political crisis in Ukraine; whereas following the resignation of Ukrainian Prime Minister Azarov on 27 January 2014, the Russian Prime Minister Medvedev announced that the next tranches of the loan would only be paid after a new elected government was formed;

Une inflation faible et stable n'est pas un phénomène "naturel" mais dans une large mesure le témoignage de l'engagement des banques centrales envers l'objectif de stabilité des prix, tel que défini dans les statuts d'un grand nombre de banques centrales dans le monde.
Low and stable inflation are not “natural” phenomena but are to a large extent testimony of central banks’ commitment to the objective of price stability, as is laid down in a large number of central bank statutes around the globe.

Monsieur le Président, le 21 mai dernier, notre collègue et députée de La Pointe-de-l'Île a reçu le prix Marie-Victoire-Félix-Dumouchel, qui souligne la contribution d'une femme à la vie publique québécoise et son engagement patriotique envers le Québec.
Mr. Speaker, on May 21, our colleague, the hon. member for La Pointe-de-l'Île, received the Marie-Victoire-Félix-Dumouchel prize, recognizing the contribution of a woman to Quebec's public life and her patriotic commitment to Quebec.

Andreï Sakharov avait raison de considérer ce prix comme un encouragement destiné à tous ceux qui se sont engagés envers la cause des droits de l’homme à travers le monde.
Andrei Sakharov was right in seeing this prize as an encouragement to all those who have committed themselves to the cause of human rights worldwide.

C’est l’occasion de montrer que le Prix Sakharov n’est pas un prix scolaire, sympathique, que ce n’est pas un moment de "glamour" comme la remise des Oscars à Hollywood, mais qu’il représente un engagement de l’Union européenne, à travers son Parlement, envers la cause de la démocratie, des droits de l’homme, de la liberté dans le monde entier.
This is the time for us to show that the Sakharov Prize is not a nice school prize; it is not a moment of ‘glamour’ like the Hollywood Oscars. It represents a commitment given by the European Union, through its Parliament, to the cause of democracy, human rights and freedom throughout the world.

Je suis fermement convaincu que son engagement hésitant envers la stabilité des prix, la décision sans précédent de remplacer le gouverneur de la Banque du Canada et l'incohérence de sa politique monétaire et budgétaire sont autant de facteurs qui ont contribué à assurer la faiblesse de la reprise.
I am firmly convinced that its hesitant commitment to price stability, the unprecedented decision to replace the governor of the Bank of Canada, and the inconsistency of its monetary and budgetary policy were all contributing factors to the weakness of the upturn.

Or, le prix fixé dans les ententes de location et de rachat de la Société du crédit agricole a augmenté dans une proportion allant jusqu'à 20 p. 100 (1405) Les agriculteurs veulent que le ministre de l'Agriculture et la Société du crédit agricole respectent leur engagement initial envers les producteurs de grain de l'Ouest.
The fact is the Farm Credit Corporation lease agreements and buyback asking prices have actually increased by as much as 20 per cent (1405 ) Farmers are demanding that the agriculture minister and the Farm Credit Corporation honour their original commitment to the producers of prairie grain.