Vertaling van "engagements ont permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement excédentaire permis
allowable overcommitment

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

permis d'engagé-pêcheur
hired fisherman licence

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements ont permis de résoudre le problème de concurrence encore plus rapidement que prévu et n’ont plus de raison d’être aujourd’hui».
The commitments have resolved the competition problem even quicker than expected and are no longer needed now".

Cette décision s’explique par le fait que la mise en œuvre réussie des engagements a permis une augmentation significative de la concurrence sur le marché.
This is because, thanks to the successful implementation of the commitments, competition on the market has increased significantly.

5. Lorsqu’elles décident si des engagements doivent être dépréciés ou convertis en fonds propres, les autorités de résolution ne convertissent pas une catégorie d’engagements lorsqu’une catégorie d’engagements subordonnée à ladite catégorie demeure pour une large part non convertie en fonds propres ou non dépréciée, sauf si cela est permis en vertu de l’article 44, paragraphes 2 et 3.
5. When deciding on whether liabilities are to be written down or converted into equity, resolution authorities shall not convert one class of liabilities, while a class of liabilities that is subordinated to that class remains substantially unconverted into equity or not written down, unless otherwise permitted under Article 44(2) and (3).

Le dialogue fructueux qui s’est engagé a permis de clarifier les positions.
The fruitful dialogue that has begun has made it possible to clarify the positions.

Pour l’attribution des permis de stockage, il convient de donner la priorité, par rapport à d’autres concurrents, au titulaire du permis d’exploration, celui-ci ayant généralement engagé des investissements considérables.
In the granting of the storage permit, priority should be given to the holder of the exploration permit over competitors, as the former will generally have made substantial investments.

La transition aurait plus de chances de s’effectuer de manière pacifique si un tel processus était engagé ou permis par le régime actuel lui-même.
A transition would most likely be peaceful if the present regime were itself to initiate or permit such a process.

Votre engagement a permis de protéger les droits fondamentaux des citoyens et les droits de tout citoyen en matière de défense contre les attaques du Conseil et de la Commission.
Because of your commitment, we have been able to see off the attack the Council and Commission were making on the fundamental rights and rights to defence of Europe's citizens.

Si le débat engagé a permis souvent de souligner le rôle positif, et renforcé dans la dernière période, de l'Assemblée Paritaire ACP-UE, il a mis en évidence l'absence de contenu et le formalisme des débats du Conseil des Ministres.
While the current debate has often highlighted the positive, and recently extended role of the ACPEU joint assembly, it has also shown the lack of substance and formalistic nature of Council of Ministers' debates.

Le débat engagé a permis aux pays ACP de souligner les éléments positifs de la Convention".
The debate under way has enabled ACP countries to point out the positive aspects of the Convention.