Vertaling van "engagements multilatéraux pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagements multilatéraux
multilateral undertakings

Direction du commerce, de la politique et de l'engagement multilatéraux
Multilateral Trade, Policy and Engagement Directorate

engagements d'Istanbul | engagements pris à Istanbul
Istanbul commitments

engagement au titre d'un article [ engagement contracté au titre d'un article | engagement pris au titre d'un article ]
commitment under an article

engagements plurilatéraux ou multilatéraux
plurilateral or multilateral commitments

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC
Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC

engagement pris
commitments entered into

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. souligne que l'Union européenne souhaite incorporer un volet contraignant et durable sur "Le commerce et le développement durable" dans tous les accords commerciaux qu'elle conclut avec des partenaires, industrialisés ou non; insiste, à cet égard, sur l'importance d'inclure un chapitre concernant le développement durable dans l'accord commercial entre l'Union et l'Équateur, qui traduit l'engagement commun pris par les partenaires à promouvoir le respect et la mise en application effective des accords internationaux en matière de droits de l'homme, des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) et des principaux accords multilatéraux sur l'environnement, comme la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;
12. Draws attention to the EU objective of including a binding trade and sustainable development chapter in all trade agreements concluded with both industrialised and non-industrialised partners; supports, in this connection, the inclusion in the trade agreement between the EU and Ecuador of a sustainable development chapter reflecting the partners’ common commitment to promote respect for, compliance with and full and proper enforcement of international human rights agreements, ILO conventions and key multilateral environmental agreements such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);

Nous sommes aussi responsables des engagements bilatéraux et multilatéraux envers les provinces, de la promotion de l'objectif « un seul examen par projet », de la mise en oeuvre et de la supervision de l'approche pangouvernementale sur la consultation auprès des Autochtones à l'égard des grands projets et de la progression des engagements précédents pris auprès des groupes autochtones.
We're also responsible for bilateral and multilateral engagement with provinces; advancing the objective of one project, one review; implementing and overseeing the whole-of-government approach to aboriginal consultation for major projects; and advancing earlier engagement with aboriginal groups.

(e) s'engager dans des processus multilatéraux sur l'environnement, notamment la CCNUCC, la CDB, la CITES, la CIRCB, les différents traités intergouvernementaux concernant la conservation de la faune sauvage et de ses habitats à l'échelle mondiale et les conventions relatives aux produits chimiques, ainsi que d'autres enceintes, telles que l'Organisation de l'aviation civile internationale et l'Organisation maritime internationale, de manière plus cohérente, proactive et efficace, en vue de garantir que les engagements pris pour 2020 sont remplis aux niveaux de l'Union et de la planète et de convenir d'une action internationale à mener après 2020, et redoubler d'efforts afin que tous les accords multilatéraux fondamentaux sur l'environnement soient exécutés bien avant 2020;
(e) Engaging in multilateral environmental processes, including the UNFCCC, CBD, CITES, ICRW, the various intergovernmental conventions on the global conservation of wildlife and its habitats and the chemicals-related conventions, as well as other relevant fora, such as the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, in a more consistent, proactive and effective way with a view to ensuring that commitments for 2020 are met at EU and global level, and to agree on international action to be taken beyond 2020, and boosting efforts to implement all key multilateral environmental agreements well before 2020.

(e) s'engager dans des processus multilatéraux sur l'environnement, notamment la CCNUCC, la CDB et les conventions relatives aux produits chimiques, ainsi que d'autres enceintes, telles que l'Organisation de l'aviation civile internationale et l'Organisation maritime internationale, de manière plus cohérente, proactive et efficace, en vue de garantir que les engagements pris pour 2020 soient remplis aux niveaux de l'Union et de la planète et de convenir d'une action internationale à mener après 2020;
(e) Engaging in multilateral environmental processes, including the UNFCCC, CBD and the chemicals-related conventions, as well as other relevant fora, such as the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, in a more consistent, proactive and effective way with a view to ensuring that commitments for 2020 are met at EU and global level, and to agree on international action to be taken beyond 2020.

Nous misons sur les engagements multilatéraux, c'est-à-dire les engagements de l'OMC que nous avons tous pris à l'égard du commerce des produits, de la libéralisation des services, etc.
We're trying to build on multilateral commitments. That is to say, take the WTO commitments that we have all made with respect to trade in goods and liberalization of services, etc., and build on those.

Il y a un certain nombre de facteurs importants à considérer à ce sujet, y compris ceux qui concernent les implications de ce financement pour les engagements multilatéraux et bilatéraux pris par le Canada ainsi que l'aspect équitable des avantages ou désavantages concurrentiels entre les divers intervenants de l'industrie canadienne du grain.
There are a number of important factors to consider on this matter, including the implications for Canada's multilateral and bilateral trade commitments, and the equity of competitive advantages and disadvantages among all stakeholders in the Canadian grain industry.

40. se félicite des progrès accomplis jusqu'à présent dans les négociations sur la facilitation du commerce; demande que des engagements multilatéraux soient pris pour accroître la sécurité juridique, en particulier dans le domaine des mesures de défense commerciales et des règles concernant la contrefaçon, la simplification et la modernisation des procédures commerciales; souligne l'importance particulière à cet égard d'une assistance technique ciblée;
40. Welcomes the progress achieved so far in the negotiations on Trade Facilitation; calls for the establishment of multilateral commitments for increased legal certainty, especially in the field of trade defence measures and rules on counterfeiting, simplification and modernisation of trade procedures; underlines the particular importance of targeted technical assistance in this area;

Par suite de la Ronde Uruguay de l'OMC, nous avons pris des engagements multilatéraux considérables pour la première fois au cours des négociations dans l'important secteur du commerce des services, l'AGCS.
As a consequence of the WTO Uruguay Round, we made substantial multilateral commitments for the first time during negotiations on the important area of trade in services, the GATS.

Une des dernières questions que je vais soulever, c'est le fait que l'accord intergouvernemental correspond également aux engagements multilatéraux récemment pris dans le cadre du G20 — ce qui, bien entendu, inclut le Canada — à l'égard d'une nouvelle norme d'échange de renseignements automatique.
One of the last points I'll make is that the intergovernmental agreement is also consistent with recent multilateral commitments the G20 has made — and that of course includes Canada — to a new standard for automatic information exchange.