Traduction de «engagements définis dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement d'une durée définie [ engagement pour une durée déterminée | nomination pour une durée déterminée ]
fixed-term appointment

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils pourraient comprendre des engagements définis dans le temps visant à élaborer et à mettre en œuvre une évaluation des risques intégrée et une évaluation des capacités de gestion des risques (comme c'est le cas de la législation européenne en matière de protection civile) ou d’autres actions axées sur les résultats (par exemple, faire en sorte que tous les citoyens, y compris les personnes vulnérables, aient accès aux alertes précoces et aux informations sur les risques, que les nouvelles infrastructures, y compris les hôpitaux, les établissements de soins et les écoles, puissent résister aux catastrophes, que le pourcentage des personnes et des infrastructures exposées aux dangers soit limité).
Possible areas could cover commitments by a certain date to develop and implement integrated risk assessment and assessment of risk management capabilities (as already envisaged in the EU civil protection legislation) or other result oriented actions (making sure that all citizens, including vulnerable people have access to early warning and risk information, that newly built infrastructure, including hospitals, health facilities, schools can withstand disaster; that the percentage of the people and infrastructure exposed to hazards is reduced).

Q. considérant que, malgré l'urgence de la situation, l'Union européenne reste en-deçà de la plupart des objectifs d'Europe 2020 et que les progrès accomplis par les États membres vers la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 sont décevants; considérant que les engagements définis dans les programmes nationaux de réforme sont insuffisants pour réaliser la plupart des objectifs européens;
Q. whereas, in spite of the urgency of the situation, the European Union is failing to achieve almost all of the Europe 2020 targets, and progress in Member States in delivering on the Europe 2020 objectives has been disappointing; whereas commitments set in the National Reform Programmes 2012 are insufficient to meet most of the EU-level targets;

1. La Commission élabore un rapport détaillant les mesures supplémentaires qu'il conviendra de prendre au niveau communautaire pour assurer le respect des engagements définis dans la présente décision en matière de réduction d'émissions.
1. The Commission shall draw up a report specifying further steps that should be taken at Community level to ensure the achievement of the emission reduction commitments set out in this Decision and the efficiency target set by the European Council in March 2007.

Les engagements définis à l'article 78, paragraphe 2, sont comptabilisés en euros pour la contre-valeur des contrats, des conventions de subvention et des devis-programmes.
The commitments defined in Article 78(2) shall be recorded in euro at the equivalent of the value of the contracts, grant agreements and programme estimates.

3. Les engagements définis à l'article 70 sont comptabilisés en euros pour la valeur des décisions de financement prises par la Commission.
3. The commitments defined in Article 70 shall be recorded in euro for the value of the financing decisions taken by the Commission.

Le fait d'utiliser la "marge existant sous le plafond global de dépenses de l'année précédente" (soit la différence entre le plafond global des crédits d'engagement défini dans le cadre financier pour l'exercice n-1 et les crédits d'engagement inscrits dans le budget pour cet exercice) et les "crédits d'engagement annulés lors des deux exercices précédents", ainsi que le prévoit l'AII, a des conséquences importantes pour la procédure applicable au FEM.
Use of the "margin existing under the global expenditure ceiling of the previous year" (difference between the global ceiling for commitment appropriations set in the financial framework for the year n-1 and the commitment appropriations entered in the budget for that year), and "cancelled commitment appropriations from the previous two years" required by the IIA has important consequences for the procedure applying to the EGF.

La Commission propose un engagement renouvelé de l'UE en Irak sur la base de l'évaluation de la situation en Irak et des relations entre les deux partenaires depuis le cadre d'engagement défini en 2004.
The Commission has proposed renewed EU engagement with Iraq based on its evaluation of the situation in Iraq and of relations between the two partners since the Framework for Engagement drawn up in 2004.

Il en résulte d'importantes différences du niveau des provisions techniques dans les différents pays alors que les engagements définis en matière de prestations sont comparables.
This results in significant variations in the size of technical provisions across countries for comparable defined benefit commitments.

Les objectifs de cette décision du Conseil sont les suivants: l'approbation du protocole de Kyoto; l'application du protocole, par la Communauté européenne et ses États membres, sur la base des engagements définis en 1998 dans l'accord de répartition des tâches, et la traduction des compromis y relatifs définis pour chaque État membre en niveaux absolus d'émissions de gaz à effet de serre, exprimés en tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone, fixés sur la base de méthodologies scientifiques solides.
The Council decision involves the following: adoption of the Kyoto Protocol; implementation of the Protocol by the European Community and its Member States, on the basis of the undertakings set out in the Burden Sharing Agreement of 1998; and the translation of the relative undertakings defined for each Member State into absolute levels of greenhouse gas emissions, expressed in tonnes of CO2 equivalent and determined using reliable scientific methods.

Nous suivons avec les autres donateurs les engagements nécessaires au décaissement de ces montants, étant donné que les autorités du Kosovo doivent remplir les obligations et les engagements définis.
Along with the other donors we are continuing with the necessary commitments in order to pay out these amounts, as the Kosovo authorities have to comply with the obligations and commitments made.