Traduction de «engagements couverte auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement écrit auprès du Ministre
undertaking given to the Minister

s'engager par écrit auprès du Ministre
give a written undertaking to the Minister

S'engager auprès des pères
Involving Fathers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) À moins que le Conseil des Gouverneurs n’en décide autrement à la majorité spéciale, le montant total des engagements que l’Agence peut prendre en vertu de garanties délivrées en application du présent Chapitre n’excède pas 150 % de la somme du capital souscrit, net d’obligations, de l’Agence, de ses réserves et de la fraction de ses engagements couverte auprès des réassureurs que le Conseil d’Administration pourra fixer.
(a) Unless determined otherwise by the Council by special majority, the aggregate amount of contingent liabilities which may be assumed by the Agency under this Chapter shall not exceed one hundred and fifty percent of the amount of the Agency’s unimpaired subscribed capital and its reserves plus such portion of its reinsurance cover as the Board may determine.

Le plafond ainsi déterminé par le Conseil des Gouverneurs ne peut en aucun cas être plus de cinq fois supérieur à la somme du capital souscrit, net d’obligations, de l’Agence, de ses réserves et de la fraction de ses engagements couverte auprès de réassureurs qui peut être jugée appropriée;
The maximum amount determined by the Council shall not under any circumstances exceed five times the amount of the Agency’s unimpaired subscribed capital, its reserves and such portion of its reinsurance cover as may be deemed appropriate.

Ça implique qu'au cours du processus d'immigration, n'importe quel engagement auprès d'un consultant pourrait être couvert par les dispositions prévues dans le projet de loi.
This implies that, at any time during the immigration process, any contact with a consultant would be covered by the bill's provisions.

Pour être considérée comme indépendante, l’organisation demandeuse doit s’engager unilatéralement à ne pas percevoir plus de 20 % de son financement de base auprès d’organisations du secteur privé (1) entraînant un conflit d’intérêts ou auprès d’autres sources entraînant un conflit d’intérêts au cours des exercices financiers couverts par la subvention.
In order to be considered independent, applicant organisations must unilaterally commit not to receive more than 20 % of their core funding from private sector organisations (1) representing a conflicting interest, or from other sources representing a conflicting interest during the financial years covered by the grant.

3. note que tenir l'engagement collectif d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement va nécessiter de redoubler les efforts pour augmenter les niveaux d'aide et d'améliorer l'efficacité de l'aide; se félicite dès lors de l'engagement des donateurs internationaux d'augmenter les niveaux d'aide selon la Conférence pour le développement de Monterrey et insiste pour que cet engagement soit tenu; insiste auprès des États membres de l'Union européenne pour qu'ils respectent leur engagement d'atteindre un niveau d'aide intermédiaire de 0,39% de leur PIB en 2006, et de 0,7% ensuite; estime que les autorités budgétaires doivent garantir que la budgétisation va permettre d'augmenter l'enveloppe globale disponible pour l'aide durant toute la période couverte par les perspectives financières;
3. Notes that fulfilling the collective commitment to achieving the MDGs will entail a redoubling of efforts to increase aid levels and improve aid effectiveness; welcomes, therefore, the commitment made by international donors to increase the aid levels in line with the Monterrey Financing for Development Conference and urges that this commitment be fulfilled; urges the Member States to honour their undertaking to achieve an interim aid level of 0.39% of their GDP in 2006, and one of 0.7% subsequently; considers that the Budgetary Authority must ensure that budgetisation provides for an increase in the overall amount available for aid throughout the period covered by the Financial Perspective;