Traduction de «engagements contractés permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement au titre d'un article [ engagement contracté au titre d'un article | engagement pris au titre d'un article ]
commitment under an article

engagements contractés
commitments entered into

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

engagement contracté
undertaking given

engagement contracté
commitment entered into

Mandat de dépôt d'un témoin pour omission de contracter un engagement
Warrant of Committal of Witness for Failure to Enter into Recognizance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PL) Madame la Présidente, j’ai demandé de prendre la parole dans ce débat sur le budget rectificatif pour 2005 et la mobilisation de l’instrument de flexibilité, parce que je crois que les propositions reprises dans les rapports Garriga Polledo et Böge permettront à l’Union européenne d’honorer les engagements contractés vis-à-vis des pays frappés par le tsunami.
– (PL) Madam President, I have risen to speak in this debate on amendments to the 2005 budget and the mobilisation of the flexibility instrument because I believe that the proposals contained in the Garriga Polledo and Böge reports will enable the European Union to honour the commitments it has entered into vis-à-vis the countries hit by the tsunami.

Les engagements contractés permettront aussi aux consommateurs d'avoir accès aux portails de tiers, de changer de portail par défaut eux-mêmes ou d'autoriser un opérateur de portail tiers à changer pour eux les paramètres par défaut.
The undertakings will allow consumers to access third party portals, to change the default portal themselves, or to authorise a third party portal operator to change the default setting for them.

Nous devons nous concentrer avant tout sur les énergies renouvelables, car ce sont celles qui nous permettront de remplir les engagements que nous avons contractés envers les nouvelles générations.
We have to focus on renewable energies above all, as they are the ones that will enable us to fulfil the commitment we have made to the new generations.

Il lui est maintenant possible de prendre des décisions à long terme, de contracter des engagements ou d'effectuer des investissements pluriannuels en vue d'améliorer son efficience (1800) Le résultat le plus important de ces améliorations sur le chapitre de l'efficience est qu'elles permettront à la Société Radio-Canada d'investir le plus possible dans la qualité de programmation canadienne que nous attendons d'elle.
It is now possible for the corporation to take long term decisions and make multiyear commitments or investments aimed at improving the efficiency of the corporation (1800 ) The most important result of these efficiencies is that they will allow the CBC to maximize its investment in the kind of quality Canadian programming we expect and need from CBC.