Vertaling van "engagements constitutionnels découlant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation constitutionnelle [ prescription constitutionnelle | engagement constitutionnel ]
constitutional requirement [ constitutional obligation | constitutional commitment ]

engagement découlant d'un bail
operating lease commitment

prestation découlant de son engagement
benefit arising out of one's employment

engagements découlant de certificats
certificate liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on cherche des moyens pratiques et pragmatiques de gérer les ressources dans la vallée du Mackenzie, il ne faut pas oublier que nous avons des engagements constitutionnels découlant des accords déjà en place.
When we look at practical and pragmatic ways to deal with resource management in the Mackenzie Valley we have to remember that we have constitutionally entrenched commitments which flow from the agreements already in place.

5. invite le gouvernement et les partis politiques de la Turquie à profiter de la procédure de révision constitutionnelle en cours pour mettre en oeuvre, dans l'esprit des accords de Helsinki, des réformes urgentes permettant à l'État turc de garantir les droits démocratiques essentiels comme la liberté d'opinion et de parole, comme il découle de ses engagements de pays candidat à l'adhésion à l'Union; les invite en outre à mettre en place des réformes qui rendront le système judiciaire turc vraiment indépendant;
5. Calls on the government and political parties of Turkey to take advantage of the current constitutional revision procedure in order to implement, in the spirit of the Helsinki agreements, urgent reforms which would enable the Turkish State to guarantee the essential democratic rights of freedom of opinion and free speech, in keeping with Turkey's undertakings as a country applying for membership of the European Union, and calls furthermore for reforms to make the Turkish judicial system truly independent;

Le Conseil se réserve le droit de modifier et/ou de mettre fin à tout moment à toute action de l'Union entreprise dans le cadre de la présente action commune, s'il estime que les parties et institutions zaïroises ne respectent pas les obligations et les principes découlant des accords de base de la transition, et notamment du protocole d'accord et de l'acte constitutionnel de la transition, ou ne font pas preuve d'un engagement entier dans la voie de la démocratisation au Zaïre.
The Council reserves the right to amend and/or terminate at any time any action by the Union embarked on under this Joint Action, if it deems that the Zairean parties and institutions are not respecting the obligations and principles resulting from the basic transition agreements, in particular the Protocol of Agreement and the Constitutional Act of transition, or are not giving proof of their full commitment to democratization in Zaire.