Traduction de «engagement équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

Programme sur l'équilibre entre le travail et les engagements multiples
Balancing Work and Multiple Commitments Program

Équilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec :
Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre
to level the cargo | to load in proper trim | to load on an even keel | to trim the cargo

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. se félicite des travaux des initiatives ascendantes assurant un engagement équilibré et à long terme des entreprises européennes et non européennes, telles que l'Arctic Business Round Table, et demande à la Commission de présenter des propositions sur les moyens d'aider les entreprises européennes qui s'investissent dans le développement socio-économique équilibré, durable et à long terme dans l'Arctique;
12. Welcomes the work of bottom-up initiatives, which ensure a balanced and long-term engagement of European and non-European businesses, such as the Arctic Business Round Table, and calls on the Commission to put forward suggestions as to how to support European businesses engaging in sustainable and long-term balanced socio-economic development in the Arctic;

15. se félicite des travaux sur des initiatives ascendantes qui peuvent assurer un engagement équilibré et à long terme des entreprises européennes et non européennes, et demande à la Commission de présenter des suggestions quant à la façon d'aider les entreprises européennes qui s'investissent dans le développement socio-économique équilibré, durable et à long terme dans l'Arctique;
15. Welcomes the work on bottom-up initiatives that can ensure a balanced and long-term engagement of European and non-European businesses, and asks the Commission to come forward with suggestions as to how to support European businesses engaging with sustainable and long-term balanced socio-economic development in the Arctic;

23. se félicite des travaux sur des initiatives ascendantes qui peuvent assurer un engagement équilibré et à long terme des entreprises européennes et non européennes, et demande à la Commission de présenter des suggestions quant à la façon d'encourager les entreprises européennes à s'investir dans le développement socio-économique équilibré, durable et à long terme dans l'Arctique;
23. Welcomes the work on bottom-up initiatives that can ensure a balanced and long-term engagement of European and non-European businesses, and asks the Commission to come forward with suggestions as to how to engage European businesses in sustainable and long-term balanced socio-economic development in the Arctic;

L'Union européenne est convaincue que le plan d’action de Los Cabos pour la croissance, qui sera adopté par les dirigeants du G20, doit être une combinaison équilibrée d'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, et comporter des engagements équilibrés de la part de tous les membres du G20, y compris les États-Unis, le Japon et la Chine, et qu'il offrira un cadre concret à tous les pays du G20 pour renouveler leurs engagements de renforcement de la croissance mondiale.
The EU is convinced that the Los Cabos Action Plan for Growth, that is to be adopted by the G20 leaders, should be a balanced combination of fiscal consolidation and structural reforms, including balanced commitments by all G20 members, including the US, Japan, and China, and that it will serve as a concrete framework for all G20 countries to renew their commitments to boost global growth.

J’attends de Copenhague des engagements équilibrés, des engagements sur le court et moyen terme, et des engagements vérifiables, assortis de sanctions financières en cas de non-respect.
From Copenhagen I expect balanced commitments, short- and medium-term commitments, and verifiable commitments, together with financial penalties in the event of non-compliance.

Cependant, en tant que gouvernement, nous devons être responsables et adopter des initiatives guidées par un engagement équilibré envers la protection de l'environnement et la gérance de l'économie.
However, as a government, we must act responsibly and adopt measures that are based on a balanced commitment between protecting the environment and managing the economy.

Globalement, l'Arménie a été en mesure de proposer à ses partenaires de l'OMC des engagements équilibrés et à la hauteur de ses capacités économiques.
Overall, Armenia has been able to offer its WTO partners commitments that are balanced and in line with its economic capacities.

Saluant cette décision, le Commissaire au commerce, Pascal Lamy, a estimé que « les conditions d'adhésion constituent un ensemble d'engagements équilibré mais ambitieux, qui bénéficiera de manière notable tant à la Chine et au Taiwan qu'à ses partenaires commerciaux de l'OMC.
Welcoming the decision Trade Commissioner, Pascal Lamy said "these terms represent a balanced and ambitious package of market opening commitments, which will bring substantial benefits to China and Taiwan as well as to their WTO trading partners.

C'était plutôt un processus d'engagement équilibré des citoyens.
I see it as a process of balanced engagement of citizens.