Traduction de «engagement visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche visible | calque visible | plan visible
visible layer

haute résolution visible [ HRV | haute résolution dans le visible | visible haute résolution ]
high-resolution visible [ HRV | high resolution visible | high resolution in the visible ]

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière
visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light

rondelle hors de vue [ rondelle non visible | disque hors de vue | disque non visible | palet hors de vue | palet non visible ]
puck out of sight

imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré [ SEVIRI | imageur SEVIRI | radiomètre imageur visible et infrarouge amélioré | imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge ]
spinned enhanced visible and infrared imager [ SEVIRI | spinning enhanced visual and infrared imager ]

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
visible | VIS [Abbr.]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

images visibles | imagerie visible
visible imagery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réussite affichée ces dernières années par la stratégie de Lisbonne dans les domaines de l'économie et de l'emploi montre qu'un engagement politique fort au plus haut niveau, la conjonction des efforts de réforme et l'évaluation par les pairs peuvent donner des résultats concrets et visibles.
The success of the Lisbon Strategy in terms of economic and employment performances over the last few years show that strong political commitment at the highest level, coordinated efforts for reform and peer review can produce concrete and visible results.

De nombreux projets de validation commerciale engagés avant la réorientation n'ont débouché sur aucun déploiement ultérieur visible; cette situation a également été améliorée dans les dernières étapes du programme.
Many MV projects commissioned before the reorientation did not result in any visible subsequent deployment; this situation also improved in the later stages of the programme.

Deuxièmement, la présence visible des interventions de cohésion dans l'ensemble de l'UE est un élément essentiel de l'intégration politique, économique et sociale de l'Union, qui suscite la participation des acteurs publics et privés et encourage leur engagement en faveur des objectifs de l'Union.
Second, the visible presence of cohesion interventions throughout the EU is an essential element for the political, economic and social integration of the Union and for promoting involvement of public and private stakeholders, and gaining their commitment to achieving the Union's objectives.

Le futur cadre financier de l'Union européenne pour la période 2007-2013 doit prévoir des dispositions explicites pour que des concepts concernant la production d'énergie non polluante et le rendement énergétique constituent une partie visible des priorités, des stratégies et des engagements de l'Union.
The Union's future financial framework for 2007-2013 should have explicit provisions so that clean and efficient energy concepts are a visible part of the Union's priorities, strategies and commitments.

En ce qui concerne la langue de travail, je propose qu'il y ait un engagement visible de la part de la haute direction d'Air Canada en vue d'établir un environnement propice à l'utilisation des deux langues officielles dans les régions bilingues au sein de la nouvelle corporation.
Regarding language of work, I propose that there be a visible commitment by Air Canada's senior management to establish an environment conducive to the use of both official languages in the new corporation in the bilingual regions.

Si votre objectif est d'accroître le nombre de membres de minorités visibles dans votre ministère, mais que le candidat classé premier n'est pas membre d'une minorité visible, vous êtes coincé; vous n'avez pas le droit de l'engager.
If you have an objective to increase the number of visible minorities in your department but number one is not a visible minority, you are caught; you cannot hire him.

Le sénateur Dallaire : Vous affirmez donc qu'il n'y a aucun problème en ce qui concerne la langue et les minorités visibles, car il existe suffisamment de postes unilingues français pour embaucher les huit, neuf ou dix pour cent des membres des minorités visibles qu'il faut engager dans la fonction publique. Y a-t-il des domaines où vous estimez que, en raison des compétences linguistiques, ils ne peuvent tout simplement pas obtenir un emploi?
Senator Dallaire: So there are no problems of language and visible minorities because there are enough Franco-jobs out there to absorb the 8 or 9 or 10 per cent of visible minorities you would need in the public service, or are there any areas where you think that, because of the language skill, they just cannot get to first base?

C'est un petit peu comme ce qu'on disait par rapport aux minorités visibles: on n'engage pas de minorités visibles, parce qu'il n'y a pas de minorités visibles compétentes pour faire le travail.
It is as if we said that we did not hire visible minorities because there were no visible minorities that were qualified to do the job.

Nous leur avons posé des questions au sujet de l'attrait de divers éléments de la fonction publique, et les personnes qui ont répondu aux sondages ont dit que l'ouverture de la fonction publique à la diversité, y compris l'équité en matière d'emploi, était un élément positif pour elles (1645) M. John Bryden: Je l'ai bien vu, mais ce n'est pas la question que je voulais que vous posiez, laquelle consiste à dire s'il y a une perception négative c'est vraiment la perception négative qui m'intéresse de la part de jeunes de sexe masculin et de personnes qui ne font pas partie de minorités visibles en ce qui concerne la fonction publique en raison de votre engagement envers l'équité en matière d'emploi et de recrutement de membres de minorités visibles.
We did ask those individuals about the attractiveness of various elements of the public service, and they indicated that the public service's openness to diversity, which includes employment equity, was for them a positive (1645) Mr. John Bryden: I did see that, but that's not the question I would like to see you pose, which is to establish whether there is a negative perception it's really the negative perception I'm interested in on the part of young males and people who are not visible minorities towards the public service because of your commitment to employment equity and the recruitment of visible minorities.

Un soutien visible de l'UE en faveur des élections démontre son engagement à l'égard de la démocratisation et du développement durable.
Visible EU support for elections demonstrates the EU's commitment to democratisation and sustainable development.