Vertaling van "engagement vigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lancer fort [ lancer rapide | lancer vigoureux | pesanteur moyenne | pesanteur de lancer fort | pesanteur de lancer vigoureux ]
fast delivery [ fast shot | fast throw | overdraw weight | over-draw weight | over-tee weight | over-T weight ]

impression vigoureux | impression sur peigné | impression vigoureux sur peigné | mélange impression
mélange printing | vigoureux printing | printing on tops

vigoureux [ impression vigoureux ]
vigoureux printing [ vigoureaux printing | vigoreux printing ]

balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]
vigorous sweeping [ vigorous brushing ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

fil Vigoureux
melange yarn | vigoreux printed yarn

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

plein de sève | vigoureux
sappy

robuste | vigoureux
rugged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication conjointe est l'illustration la plus récente de la ferme implication et du vigoureux engagement de l'Union européenne en Afghanistan.
The Joint Communication is the latest illustration of the European Union's strong engagement in and strong commitment to Afghanistan.

Nous l'exhortons à prendre un engagement vigoureux à l'égard du Traité sur le saumon du Pacifique qui est indispensable si l'on veut mettre un frein à la surpêche en Alaska.
We are calling on him to make a strong commitment to the Pacific Salmon Treaty, which is essential if we're going to get the Alaskan overharvesting under control.

Il appelle instamment à préserver un engagement vigoureux pour ce qui concerne le nombre de navires que les États membres de l'UE déploient au service de cette opération.
The EESC urges to keep a strong commitment regarding the number of vessels deployed by EU Member States to this operation.

33. félicite la Commission pour son engagement vigoureux en faveur de l'amélioration de la dimension internationale de la politique environnementale; estime qu'il est nécessaire de garantir l'intégration de la politique environnementale dans l'ensemble des actions extérieures de l'Union et d'améliorer la gouvernance environnementale internationale; encourage la Commission et les États membres à continuer à promouvoir des politiques et des exigences environnementales ambitieuses, par exemple en promouvant le transfert de technologie et l'échange de bonnes pratiques avec les pays en développement;
33. Commends the Commission for its strong commitment to enhancing the international dimension of environment policy; believes it is necessary to ensure environmental policy integration into all the EU's external actions and to improve international environmental governance; encourages the Commission and the Member States to continue promoting ambitious environmental policies and requirements, for example by promoting technology transfer and the exchange of best practice with developing countries;

Toutes les parties concernées ont déployé un engagement vigoureux et des efforts marqués.
Solid commitment and very significant efforts have been demonstrated by all parties concerned.

La plupart des États membres de l'UE et la Commission européenne ont fait et continuent de faire preuve d'un vigoureux engagement à l'égard du processus «Un environnement pour l'Europe».
Most EU Member States and the European Commission have been quite committed to the EfE process and still are.

A. considérant qu'une évolution positive des relations transatlantiques pourrait renforcer la convergence entre l'Union européenne et les États-Unis en ce qui concerne les grandes valeurs et les grands objectifs, la démocratie et l'État de droit et qu'elle devrait intervenir dans le cadre d'un engagement vigoureux en faveur d'une approche multilatérale des problèmes,
A. whereas a positive development in transatlantic relations could reinforce the convergence between the European Union and the USA as regards the major values and objectives of democracy and the rule of law and should take place in the framework of a strong commitment to a multilateral approach to problems,

À la veille du prochain budget, j'exhorte le gouvernement à accepter la responsabilité de l'état lamentable des services de santé au Canada et à prendre des engagements vigoureux et fermes en matière de financement.
On the eve of the next budget I urge the government to accept responsibility for the poor state of health care in the country and to make a strong and vigorous funding commitment.

Les nombreuses opérations et missions que je viens d'évoquer illustrent l'engagement vigoureux et soutenu du Canada à l'égard du maintien de la paix dans les Balkans.
The many operations and missions I have just outlined are illustrative of Canada's strong and continued commitment to maintaining peace in the Balkan region.

Un engagement vigoureux au niveau national et une collaboration au niveau international sont absolument essentielles pour lutter efficacement contre le fléau de l'exploitation sexuelle d'enfants.
A strong commitment at the national level to deal with this problem and collaboration at the international level are absolutely essential to deal effectively with the scourge of child sexual exploitation.