Traduction de «engagement surveillance médicale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagement - Surveillance médicale
Surveillance Form

GAH Surveillance médicale des travailleurs | Groupe ad hoc Surveillance médicale des travailleurs
Ad hoc Group on Medical Surveillance of Workers | AHG Medical Surveillance of Workers

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

décès sans surveillance médicale
Death unattended by physician

surveillance médicale après traitement
medical surveillance following treatment

contrôle médical | surveillance de la santé | surveillance médicale
health surveillance | medical check

surveillance médicale
medical supervision

obligation concernant la surveillance médicale [ obligation de surveiller ]
surveillance obligation

Programme informatique de surveillance médicale
Computer Medical Surveillance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

139 (1) Le ministre peut mettre sur pied des programmes de surveillance médicale et d’examens médicaux en matière de santé et de sécurité au travail, notamment, s’il le juge utile, en collaboration avec les ministères ou organismes fédéraux, avec les provinces ou certaines d’entre elles, ou encore avec tout organisme engagé dans la mise en oeuvre de programmes analogues.
139 (1) The Minister may undertake medical surveillance and examination programs with respect to occupational health and safety and may, if the Minister considers it appropriate, undertake those programs in cooperation with any department or agency of the Government of Canada or with any or all of the provinces or any organization undertaking similar programs.

Le Canada a pris un engagement à l'égard du HCNUR, et ce sont les Nations Unies qui, en Syrie et en Jordanie, sont responsables non seulement de l'enregistrement et de la surveillance des mouvements des réfugiés, mais aussi de la construction d'installations scolaires supplémentaires, des installations médicales, pour pouvoir faire face à l'augmentation considérable du nombre de personnes qui se trouvent dans ces pays.
Canada has made a commitment to the United Nations High Commission for Refugees, and it's the United Nations that's the point organization in Syria and Jordan in terms of not only registering and monitoring the movements of the refugees, but also attempting to build some extra educational facilities, the medical facilities, in order to accommodate the large bulge in the number of people in those countries.

Le respect de cette seule formalité – la surveillance médicale – fait en sorte que la consommation de drogues est une consommation à des fins médicales et devrait permettre à ces programmes d’être conformes aux engagements souscrits en vertu des trois conventions.
Compliance with this one formality (medical supervision) brings the use of drugs under the heading of use for medical purposes, and should therefore bring these programs into compliance with the undertakings given under the three Conventions.

Il se peut que les procureurs de la République n’intentent pas de poursuites judiciaires contre un délinquant qui peut, sur la foi d’un certificat médical, prouver qu’il s’est engagé dans une forme quelconque de thérapie ou s’est soumis à une surveillance médicale depuis la perpétration de l’infraction.
Prosecutors may not undertake legal action against an offender if that person can provide medical certification that he has undertaken some form of therapy or has submitted himself to medical supervision since the commission of the infraction.

La surveillance réglementaire porte aussi sur les substances nucléaires et sur les applications commerciales, médicales, universitaires et de recherche, de même que sur le respect des engagements du Canada liés à la sécurité nucléaire et à la non-prolifération.
Regulatory oversight also involves nuclear substances and commercial, medical, university and research applications, as well as Canadian compliance with commitments pertaining to nuclear safety and non-proliferation.