Vertaling van "engagement profond vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avec diminution de la profondeur marine vers le haut de la séquence [ moins profond vers le haut ]
shallowing upward [ shoaling upward ]

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

trou de vers profond
deep insect-hole

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque l'obligation de tenir un journal de bord s'applique, les capitaines de navires de pêche de l'Union détenant une autorisation de pêche conformément à l'article 5, paragraphe 1 ou 3, qui sont engagés dans un métier de pêche profonde ou qui pêchent à une profondeur supérieure à 400 mètres, sont tenus:
1. Where the obligation to keep a logbook applies, masters of Union fishing vessels holding a fishing authorisation in accordance with Article 5(1) or (3) shall, when engaged in a deep-sea métier or when fishing below 400 metres:

l'étendue des activités des navires engagés dans chaque métier de pêche profonde.
the range of operation of vessels engaging in each deep-sea métier.

«Ces négociations témoignent de l’engagement profond de l’Union européenne en faveur du développement de ses échanges et de ses investissements avec ceux de ces partenaires qui choisissent la voie des réformes politiques et économiques».
These negotiations show the EU’s strong commitment to further developing its trade and investment ties with Southern Mediterranean partners who are committed to political and economic reforms'.

L'Union doit continuer de s'engager au-delà de ses frontières, et renforcer la coopération avec ses partenaires à l'échelle mondiale, traiter les causes profondes des migrations et promouvoir des modalités de migration légale qui favorisent une croissance circulaire et le développement dans les pays d'origine et de destination.
The EU must continue engaging beyond its borders and strengthen cooperation with its global partners, address root causes, and promote modalities of legal migration that foster circular growth and development in the countries of origin and destination.

Un engagement préventif avec des pays tiers s'impose en effet pour permettre de s'attaquer aux causes profondes des problèmes de sécurité.
Preventive engagement with third countries is needed to address the root causes of security issues.

La capacité des partenaires à s'engager dans un processus de réforme rapide et de transition profonde varie et est, dans certains cas, limitée.
Partners will start from variable, in some cases limited, capacity to undertake rapid reform and comprehensive transition.

Les récents rapports et communications de la Commission au Conseil ainsi que les résolutions du Conseil réaffirment l'engagement profond et constant de la Communauté européenne de réunir tous les efforts et de s'attaquer plus efficacement encore au problème.
The Commission's recent reports and communications to Council as well as Council Resolutions, reiterate the important and sustained commitment of the European Community to pool all our efforts and address even more effectively the problem.

- 2 - Dès la réunion annuelle précedente de la NAFO, en septembre 1989, le Vice-Président MARIN avait indiqué sa détermination à résoudre les divergences d'opinion au sein de l'organisation, ainsi que son engagement profond aux principes de conservation et de gestion des ressources de la pêche".
- 2 - At the last annual meeting of NAFO in September 1989, Vice-President Marín expressed his determination to resolve the differences of opinion within the organization, and stressed his total commitment to the principles of fishery conservation and management of resources.

Le Vice-Président MARIN, Commissaire responsable de la Pêche, lors de la XI réunion annuelle de la NAFO le 12 septembre dernier, avait souligné sa détermination à résoudre les divergences d'opinion au sein de l'organisation, ainsi que l'engagement profond de la Communauté aux principes de conservation et de gestion des ressources de la pêche".
During the 11th annual meeting of NAFO on 12 September, Mr Marin, Member of the Commission responsible for fisheries, stressed both his determination to resolve the differences of opinion within the organization, and the Community's deep commitment to the principles of conserving and managing fish stocks.

Et pendant cette periode, tant a mes collegues de la Commission qu'a moi-meme, vousavez symbolise le proverbial pragmatisme britannique, surtout quand une qualite de cette nature se combine heureusement a un engagement profond pour un ideal.
And during that time, no less to my colleagues than to myself, you have personified the proverbial British pragmatism, which works so well when successfully combined with an ingrained commitment to an ideal.