Vertaling van "engagement politique formel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des engagements [ politique sur les engagements ]
commitments policy

engagement politique
political commitment

engagement politique
political involvement

politique de non-engagement [ politique de neutralité. ]
non-alignment policy

action de covenant | action en covenant | covenant | covenanter | engagement formel | s'engager par covenant
covenant

engagement formel
formal commitment

engagement formel | condition essentielle
warranty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. espère un engagement politique formel de la part de la Commission européenne et du vice-président responsable de la durabilité afin de garantir une réponse adéquate aux préoccupations soulevées par l'initiative citoyenne européenne;
8. Hopes that the Commission and the Vice‑President responsible for sustainability will make a clear political commitment to ensuring that appropriate action is taken in response to the concerns raised by this ECI;

1. considère que le suivi de l'initiative citoyenne européenne (ICE) intitulée "L'eau, un droit humain" (Right2Water) par la Commission, telle que proposé dans sa communication, ne répond pas aux attentes des citoyens, qui souhaitent des actions et des propositions législatives concrètes, étant donné que la Commission avait déjà annoncé qu'elle intensifierait ses efforts en vue de garantir la mise en œuvre intégrale par les États membres de la législation de l'Union européenne relative à l'eau, de revoir la directive sur l'eau potable et de proposer des amendements; espère un engagement politique formel de la part de la Commission européenne et du vice-président responsable de la durabilité afin de garantir une réponse adéquate aux préoccupations soulevées par l'initiative citoyenne européenne;
1. Considers that the Commission’s follow-up to the European Citizens’ Initiative (ECI) Right2Water (R2W), as proposed in its communication, does not meet citizens’ expectations of concrete action and legislative proposals, as the Commission had already announced that it would step up efforts towards ensuring full implementation of EU water legislation by the Member States, reviewing the Drinking Water Directive and proposing amendments; hopes that the Commission and the Vice-President responsible for sustainability will make a clear political commitment to ensuring that appropriate action is taken in response to the concerns raised by this ECI;

8. espère un engagement politique formel de la part de la Commission européenne et du vice-président responsable de la durabilité afin de garantir une réponse adéquate aux préoccupations soulevées par l'initiative citoyenne européenne;
8. Hopes that the Commission and the Vice-President responsible for sustainability will make a clear political commitment to ensuring that appropriate action is taken in response to the concerns raised by this ECI;

10. rappelle que la fourniture à la population de services de qualité, abordables et efficaces en termes de coûts, dans l'Union tout comme hors de ses frontières, est une condition essentielle au succès de la mise en œuvre et de la viabilité des PPP; rappelle que le choix complexe des modèles et des contrats a une incidence sur l'évolution d'un projet; met en garde contre le fait que, à certaines étapes, les PPP n'ont été utilisés que pour atteindre l'objectif d'une mise en conformité formelle avec les objectifs de déficit public; insiste sur la nécessité d'un cadre institutionnel adéquat associant engagement politique, bonne gouvernance et législation sous-jacente pertinente pour faire en sorte que les PPP offrent une meilleure qualité et une large gamme de services aux citoyens; souligne, à cet égard, l'importance d'une évaluation adéquate du profil et des expériences antérieures des entreprises concernées afin de déterminer la qualité des services qu'elles ont fournis et de savoir si leur comportement commercial est responsable;
10. Recalls that the delivery of high-quality, accessible and cost-effective services to the public, both inside and outside the EU, is an essential condition to ensure successful implementation and viability of PPPs; recalls that the complex choice of models and contracts has an impact on a project’s evolution; warns that, at some stages, PPPs have been used merely to achieve the objective of complying formally with public-deficit objectives; highlights the need for an adequate institutional framework combining political commitment, good governance and adequate underlying legislation to guarantee that PPPs offer better quality and broad coverage of services to the citizens; stresses, in this regard, the importance of an adequate evaluation of the profile and past experiences of the companies involved to determine the quality of the services they have provided and whether their business conduct has been responsible;

Les États membres sont également responsables devant leurs homologues de l’UE, étant donné l'engagement politique que constitue l'adoption des recommandations au niveau des dirigeants de l’UE et leur approbation formelle au niveau ministériel.
Member States are also responsible to their EU counterparts, as they make a political commitment to reform by endorsing the recommendations at EU leaders' level and formally approving them at ministerial level.

Il déplore que la préservation de la biodiversité n'ait pas été une priorité de l'action politique malgré les engagements politiques formels des gouvernements européens et des institutions de l'UE.
It deplores the fact that maintaining biodiversity had not been in the focus of political action, despite the formal political commitment by the European governments and the EU institutions.

En novembre 1999, après une interruption de neuf ans de la coopération, l'Union européenne et le Soudan ont engagé un dialogue politique formel.
In November 1999, after 9 years of suspension of co-operation, the EU and the Sudan engaged in a formal Political Dialogue.

Il existe déjà un Accord de commerce et de coopération avec le Yémen et un dialogue politique formel sera probablement engagé cette année.
There is already a Trade and Cooperation Agreement (TCA) with Yemen and a formal political dialogue is likely to commence this year.

Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a accepté un engagement formel de la coopérative laitière néerlandaise Campina B.A. concernant les conditions de départ de ses membres.
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, has accepted a formal undertaking from the Dutch dairy co-operative Campina B.A. regarding the conditions upon which members of Campina may resign their membership.