Vertaling van "engagement politique constant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des engagements [ politique sur les engagements ]
commitments policy

engagement politique
political commitment

engagement politique
political involvement

politique de non-engagement [ politique de neutralité. ]
non-alignment policy

politique d'engagement des véhicules
vehicle purchase policy

être engagé dans la mise en exécution d'une politique
to have embarked upon a policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique que le dossier drogue traverse des vagues médiatiques sans pour autant se voir assurer une visibilité et un engagement politiques constants.
This means that the drugs issue goes through waves of media interest and does not have a constant level of visibility and political commitment.

L’engagement politique et diplomatique constant de l’UE et de ses États membres en faveur du règlement des conflits existants et de la promotion du respect des droits de l’homme dans le monde constitue donc un élément essentiel de ce programme, de même que sauver des vies et contribuer à répondre aux besoins humanitaires immédiats.
The ongoing political and diplomatic commitment of the EU and its Member States to resolve existing conflicts and promote respect for human rights worldwide is therefore a key aspect of this agenda.

Cet engagement politique constant n'est qu'une facette de notre engagement vis-à-vis du Yémen: l'UE veille à ce que l'aide au développement et l'aide humanitaire continuent d'aller à ceux et celles qui en ont le plus besoin, à savoir la population du Yémen, qui a payé un lourd tribut à la crise.
This sustained political commitment is but one angle of our engagement with Yemen: the EU strives to keep development and humanitarian aid flowing to those who need it most: the people of Yemen who have been paying the price of the crisis.

adopter une politique environnementale comportant un engagement de conformité par rapport à l’ensemble de la législation applicable et un engagement d’amélioration constante.
adopt an environmental policy containing a commitment to comply with all the relevant legislation and to achieve continuous improvements.

L’UE fait preuve d’un engagement politique et financier constant au Soudan, notamment par l’aide au développement et l’aide humanitaire qu’elle apporte à la population soudanaise.
The EU has a continued political and financial engagement in Sudan, including through development and humanitarian assistance, for the benefit of the Sudanese population.

Je peux affirmer avec bonheur que j'en conserve une sensibilité constante pour le bien-être global des personnes, ce qui procure d'ailleurs un sens particulièrement riche à mon engagement politique.
I am happy to say that it has taught me to be constantly aware of people's general well-being, which enriches my political commitment.

a) politique environnementale: les buts généraux et les principes d'action d'une organisation à l'égard de l'environnement, y compris le respect de toutes les exigences réglementaires pertinentes relatives à l'environnement et, aussi, l'engagement d'une amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement; la politique environnementale fournit le cadre dans lequel sont fixés et réexaminés les objectifs environnementaux généraux et spécifiques.
(a) "environmental policy" shall mean an organisation's overall aims and principles of action with respect to the environment including compliance with all relevant regulatory requirements regarding the environment and also a commitment to continual improvement of environmental performance; the environmental policy provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets.

Et bien des éléments permettent de prévoir un engagement politique et financier constant de la Communauté européenne en faveur de la résolution des problèmes structurels des régions en difficulté.
And there is a good prospect of a continuing political and financial commitment of the European Community to solving the structural problems of regions in difficulty.

Dans ses commentaires, M. Millan a souligné que l'engagement envers la cohésion contenu dans l'acte unique est une politique constante et que celle-ci doit donc être suivie pendant toute la période de création de l'UEM.
In his comments Mr Millan emphasised that the commitment to cohesion in the Single Act is an on- going policy and must, therefore, be pursued throughout the establishment of EMU.