Traduction de «engagement plus ferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise ferme | engagement de prise ferme | engagement ferme
firm underwriting | direct underwriting | taking firm | firm take-out

engagement ferme [ ferme engagement ]
firm commitment [ strong commitment ]

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

engagement d'achat ferme | achat ferme
take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

placement d'instruments financiers avec engagement ferme
placing of financial instruments on a firm commitment basis

engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | liability from fixed forward transactions in securities and precious metals

engagement ferme
firm undertaking

engagement d'achat ferme
take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un engagement plus ferme des entreprises européennes dans ce domaine renforcera la capacité de l’Europe à mettre en œuvre le développement durable.
Greater commitment to CSR on the part of European enterprises will enhance Europe's capacity for sustainable development.

Une appropriation plus large de la réforme au sein de toutes les branches du pouvoir ainsi que de l’appareil judiciaire, de même qu’un engagement plus ferme en faveur de l'intégrité et de la lutte contre la corruption, sont nécessaires pour satisfaire d’une manière satisfaisante aux exigences fixées par ce mécanisme.
Wider ownership of reform within all branches of government, as well as within the judiciary, and a stronger commitment to integrity and to the fight against corruption is necessary to satisfactorily fulfil its requirements.

Dans ce contexte, une meilleure harmonisation des règles en matière de PI en vigueur dans l’UE, renforcerait la capacité de la Commission à négocier, au nom de l’UE, des engagements plus fermes en matière de PI avec nos principaux partenaires commerciaux.
In this context, further harmonising IP rules within the EU would enhance the Commission's capacity to negotiate on behalf of the EU stronger IP commitments with our key trading partners.

L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.
Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.

On a constaté un engagement plus ferme en faveur de la mise en œuvre du plan d'action Égypte -UE en matière de réformes sociales, économiques et sectorielles, l’engagement étant toutefois moindre en ce qui concerne les réformes politiques.
A stronger commitment to implementation of the Egypt -EU Action Plan was seen in the areas of social, economic and sector reforms, though with less commitment to political reform.

Le Conseil européen de mars 2007 a pris l’engagement ferme de réduire, d’ici à 2020, les émissions globales de gaz à effet de serre de la Communauté d’au moins 20 % par rapport à leurs niveaux de 1990, voire de 30 % pour autant que les autres pays développés s’engagent à atteindre des réductions d’émissions comparables et que les pays en développement plus avancés sur le plan économique apportent une contribution adaptée à leurs responsabilités et à leurs capacités respectives.
The European Council of March 2007 made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20 % below 1990 levels by 2020, and by 30 % provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute adequately according to their responsibilities and respective capabilities.

Ces derniers ont également démontré que tout progrès dans ce domaine nécessitera de la part des dirigeants de la province un engagement plus ferme en faveur d'un Kosovo stable, sûr, démocratique et multiethnique ainsi qu'en faveur du processus d'intégration européenne.
The events have also demonstrated that progress will require a stronger commitment of Kosovo's leadership to a stable, secure, democratic and multi-ethnic Kosovo and to the European integration agenda.

Un engagement plus ferme pourrait être requis en ce domaine.
A more solid commitment may be called for in this area.