Vertaling van "engagement fort envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement liquide envers les non-résidents
liquid liabilities to non-residents

engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue
banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month

engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme
banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

engagement envers des tiers
liability vis-à-vis third parties

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Je me réjouis de la publication de cet accord aujourd'hui, conformément à notre engagement fort envers une politique commerciale transparente», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce.
"I am glad that we now publish this agreement in line with our strong commitment to a transparent trade policy" said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström".

«Je me réjouis de la publication de cet accord aujourd'hui, conformément à notre engagement fort envers une politique commerciale transparente», a déclaré Cecilia Malmström, commisaire européenne chargée du commerce, en ajoutant que cet accord, une fois approuvé, permettra d'exploiter l'énorme potentiel que présente le marché vietnamien pour les entreprises européennes.
"I am glad that we now publish this agreement in line with our strong commitment to a transparent trade policy", said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, addingthat once approved, the agreement will unlock a market with huge potential for EU firms.

Malgré une mobilisation politique forte envers les Objectifs du Millénaire pour le développement, la communauté internationale des bailleurs de fonds a clairement des difficultés à tenir ses engagements.
Despite the political rallying call around the MDGs, the international donor community clearly has difficulty in meeting its commitments.

En parallèle, l'UE promouvra également un engagement plus fort envers les entreprises européennes et renforcera les mécanismes de coordination au niveau local.
In parallel, the EU will also promote a stronger engagement with European businesses and strengthen local coordination mechanisms.

En poursuivant le fort engagement européen envers les ambitions africaines, ce chiffre sera amené à augmenter de 30 millions de foyers supplémentaires.
By continuing the strong European commitment to Africa's ambitions, this number is expected to increase by 30 million.

De diverses façons, la LEP est un prolongement logique de notre engagement déjà fort envers la conservation des espèces aquatiques, engagement formulé dans d'autres mesures législatives fédérales importantes comme la Loi sur les pêches et la Loi sur les océans.
In many ways, the proposed SARA would be a logical extension of our already strong commitment to conserve aquatic species, a commitment spelled out in other important federal legislation such as the Fisheries Act and the Oceans Act.

Le processus de négociation sera régi par les principes du respect de l’ouverture à tous, de la différenciation, de la conditionnalité et de l’appropriation commune, ainsi que par un engagement fort des parties envers des principes et valeurs partagés tels que la démocratie, l'État de droit, le respect des droits de l'homme et la bonne gouvernance.
The negotiating process will be guided by the principles of inclusiveness, differentiation, conditionality and joint ownership, as well as by a strong commitment of the parties to shared values and principles, including democracy, the rule of law and respect for human rights and good governance.

La conférence sur le changement climatique qui s'est récemment tenue à Milan a confirmé le fort engagement international envers le protocole.
The recent climate change conference in Milan confirmed the strong international support for the Kyoto Protocol.

Les stratégies de promotion de la compétitivité ont prouvé leur pertinence et ont été claires et réalisables dans les pays qui 1) ont fait preuve d’un fort engagement envers cet objectif, 2) avaient des caractéristiques agronomiques favorables, 3) possédaient déjà des secteurs hautement structurés du point de vue commercial et 4) étaient en mesure de transformer le secteur bananier en secteur plus technologique et commercial (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Suriname et, au départ, Jamaïque).
Strategies enhancing competitiveness have proven their relevance and were clear and achievable in those countries which 1) demonstrated strong commitment to this goal; 2) had favourable agronomic characteristics; 3) already had highly commercially structured sectors and 4) were in a position to transform the banana sector into a more technological and commercial sector (Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Suriname and, initially, Jamaica).

Pour les raisons que j'ai mentionnées, il faut un engagement fort envers un réseau de radiodiffusion publique.
We need a strong commitment to the public broadcasting system in this country for the very reasons I just mentioned.