Traduction de «engagement envers les donneurs et les bénévoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagement envers les donneurs et les bénévoles
Commitment to Donors and Volunteers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pris des risques commerciaux et il s'est engagé envers des donneurs de travail qui sont pour lui non pas des patrons, mais des clients.
He took some financial risks and made commitments to those who provide him with work, who are for him not bosses, but clients.

Au nom du Parti libéral du Canada, je tiens à remercier les bénévoles partout au pays de leur engagement envers le service public.
On behalf of the Liberal Party of Canada, I would like to thank volunteers across the country for their commitment to public service.

La liberté d’action accordée aux populations locales est au centre du programme PEACE, et je tiens à profiter de cette opportunité pour rendre hommage aux organisations bénévoles, aux entreprises, aux associations communautaires, aux élus locaux et aux personnes qui travaillent avec d’anciens détenus et avec les victimes et survivants pour leur magnifique engagement envers la communauté et envers le processus de réconciliation.
The empowerment of local people is central to the PEACE programme and I would like to use this occasion to honour the voluntary organisations, businesses, community groups and local councillors and those working with former prisoners and with victims and survivors for their tremendous commitment to the community and to the reconciliation process.

Andrew McTaggart et Shonna Ward, une bénévole des 4-H, m'ont donné un aperçu du programme et de son engagement envers les citoyens et les communautés où ils vivent.
Andrew McTaggart and a 4-H volunteer, Shonna Ward, provided me with first-hand knowledge about the program and its dedication to the citizens and communities in which they live.

Soutenus par 60 entraîneurs et une foule de bénévoles, de familles et de soignants, ces athlètes ont témoigné, de façon exemplaire, de leur esprit sportif, de leur engagement envers l'excellence et de leur passion à faire du mieux qu'ils pouvaient dans leur sport respectif.
Supported by 60 coaches and a host of volunteers, families and caregivers, these athletes were models of good sportsmanship, commitment to excellence and a passion to be the best that they can be in their respective sports.

Le gouvernement a rédigé la LCOBNL conformément à son engagement envers le groupe de travail sur le secteur bénévole, constitué en 1999 pour moderniser la gestion d’entreprise dans le secteur sans but lucratif.
The NPCA was developed in accordance with the government’s commitment to the Voluntary Sector Task Force, which was initiated in 1999 to modernize corporate governance in the non-profit sector.