Traduction de «engagement corporatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire adjoint, Services corporatifs [ CASC | commissaire adjointe, Services corporatifs ]
Assistant Commissioner, Corporate Services

capital de risque d'entreprise | capital risque d'entreprise | capital de risque corporatif | capital risque corporatif
corporate venture capital | CVC | corporate VC

dirigeant principal des services corporatifs [ DPSC | dirigeante principale des services corporatifs ]
Chief Corporate Services Officer

commissaire adjoint associé, Services corporatifs [ CAASC | commissaire adjointe associée, Services corporatifs ]
Associate Assistant Commissioner, Corporate Services

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

écran de la personne morale | écran de la personnalité juridique | voile de la personne morale | voile de la personnalité juridique | voile corporatif
corporate veil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais rappeler à cette Chambre que les trois grands producteurs manufacturiers, les trois grands producteurs qui sont concernés par la question de la commandite et qui donnent annuellement 31 millions de dollars, ce qui n'est quand même pas rien en ce qui a trait à l'engagement corporatif, sont pris devant une situation extrêmement délicate.
The three major producers concerned by the issue of sponsorship invest $31 million annually, which is nothing to sneeze at, and are facing an extremely sensitive situation.

(5) Tout acte ou autre document sur lequel un sceau officiel est dûment apposé engage la compagnie comme s’il avait été revêtu du sceau corporatif.
(5) A deed or other document to which an official seal is duly affixed binds the company as if it had been sealed with the corporate seal.

Compte tenu des garanties que semble donner Monsanto sur le plan de la sécurité de son blé et compte tenu du fait que Monsanto est un bon citoyen corporatif, est-ce que cette compagnie est prête à s'engager publiquement et juridiquement à prendre la responsabilité d'éventuels dommages à l'environnement, que ce soit à des écosystèmes ou à des sites agricoles?
In light of the guarantees Monsanto seems to be able to provide on the safety of its wheat and given the fact that Monsanto is a good corporate citizen, is that company willing to make a public and legal commitment to meet its possible environmental responsibilities, in the event of damage to the ecosystems or agricultural sites?

M. Kai Alderson (vice-président, Recherche et engagement corporatif, Real Assets Investment Management): Merci.
Mr. Kai Alderson (Vice-President, Research and Corporate Engagement, Real Assets Investment Management): Thank you.

Je suis vice-président à la recherche et à l'engagement corporatif chez Real Assets Investment Management, la première maison canadienne de gestion de placements à se spécialiser exclusivement dans l'investissement éthique.
I am vice-president for research and corporate engagement with Real Assets Investment Management.